501 



des Sicieiices de i^aiiit-P^tersbourg*. 



503 



nombre considerable", qui portent en eux-m^mes 



cachet 



pectable d'authenticite 



At 



ces docu 



I 



ments il a pu etablir I'histoire des princes et des 

 tropolites, en signalant les interrt 

 faire connaitre un bon nombre de cognats de la fa- 

 mille princiere, dont la parente n'est pas toujours 



f 



les .syncbronismes sont surs, et 



10) Gh^vond, VHP s., Hist, des khalifes, Paris 



857, et trad. fran(^aise (trad, russe, sous presse). 



Jean catholicos. X 



■ 



Moscou, 1853, et trad 



definie 



dont 



sans le retour frequent des memes noms dans les di- 

 verses branches de la famille, surtout avec moins de 

 rarete dans les dates, on n'eprouverait pas trop de 

 difficulte pour la redaction des listes cbronologiques, 



frangaise par S.-Martin, Paris, 1841. 



1 2) Oukhthanes, X* s., Manuscrit du Mus. asi 



13) Mose Caghancatovatsi, X' s., Hist. d'A 

 nie, Paris, 1860, 2 vol.; Moscou, I860: trad. 



ti 



Thomas Ardzrouni,X's., Constantinople, 1853. 



15) Asolic, XI 



16) Aristakes, XI 



P 



s., Venij 

 Matthieu d'Edesse. XII 



travail qui n'a pas ete entrepris jusqu'a - present, ris, 1858. 



trad, franraise, Pa 



Pourtant on rencontre chez Stephanos de 

 chronismes, que j'aurai soin de 



Au 



pas le seul chez lequel on puisse se renseigner 

 L Siounie. 



Grace aux frequents rapp 



I 



de cette contree 



Byzance, avec la Perse et Bagdad, avec I'Agho 



vanie et la Georg 



rois d 



tres etats armeniens, ainsi qu'avec les catholicos 

 d'Aghovanie et d'Armenie, pour les besoins du culte, 

 une vingtaine d'historiens, taut imprimes que manu- 

 scrits , fournissent durant dix siecles de nombreuses 

 donnees pour controler les recits de Stephanos. 



Ce 

 neral 



5 



ne devant renfermer qu'un apergu ge- 

 description ou une histoire detaill^e de 



principaute de Siounie, je vais maintenant donner 



les listes 



Tableaux genealogiques des princes et 



( 



metropolites , qui forment naturellement la trame du 

 recit, et plus loin, comme pieces justificatives, dans 

 un ordre chronologique, toutes les notices concernant 



^ 



chaque personnage, que j'ai pu recueillir chez les 

 historiens armeniens dont les noms suivent. 



1) Agathange, TV^ s., 

 par Tommaseo, ib. 1843 



Venise, 1855, et trad 



Fauste de Byzance, IV 



Venise. 1832 



Moise de Khoren, avec trad. fr. 2 vol., Venise 



184 



Corioun, IV 



Venise, 1833 

 s., Venise. li 



Venise. 1793 



5) Zenob Glac, IV^ s., 



6) Lazar de Pharbe, V 



7) Eghiche, Guerre des Vardanians, V s., Venise 

 1838; trad, frangaise et russe. 



8) Jean Mamiconian, VII 



Venise, 1832 



Sebeos, VH 



Constantinople, 185 



I 



Kiracos, XIII 



Moscou. 18 



19) Vardan, XIIFs., Moscou, 1861, et trad 



20) Mkhithar d'Airivank, XIII 



Moscou 



21) La principale source a consulter, pour le sujet 

 qui nous occupe, c'est THistoire de la Siounie, Schevee 

 en 1299 par le metropohte Stephanos Orbelian, deja 

 souvent citee, et qui le sera a chaque moment dans 

 ce travail. Ayant recu en 1840, de M. Kotzebou. un 



llent manuscrit de cet c 

 tombe entre les mains d 



■5 



premier qui 



j'en ai donne autrefois une notice, dans le Bull, scien- 

 tifique de I'Academie, t. VIIIp. 182, et public les titres 

 des chapitres. C'est alors aussi que j'ai pu me con- 

 vaincre que I'Histoire de la noble famille des Orbe- 

 lians, dont la publication et surtout le savant cora- 

 mentaire ont fonde la reputation de M. S. - Martin, 



ses Mem. sur rArmenie, ri'est autre chose 



II de 



que 



66 



de ce pi 



de la 



litterature armenienne. Ce chapitre, ainsi que je I'ai 

 dit ailleurs, a ete imprime deux fois separement, ^ 

 Madras et a Moscou. L'Histoire de Siounie elle-meme 

 a vu aussi deux fois le jour: a Paris, en 1859, par 



du P. Chahnazai 



J 



de 



veau a Moscou, en 1861, grace a M. Emin, 1 v. 8°. 

 Les deux editions se distinguent par la correction du 

 texte; si la seconds Temporte au point de vue typo- 

 graphique, par la beaute du papier et par Telegance 

 des caracteres, et fournit des variantes, non toutefois 



est surtout riche en 

 onsulter. L'edition de 



fort nombreu 



plupart fort 



premiere 



Moscou n'a que 73 chapitres; celle de Paris, 

 mon manuscrit, en contient 75, dont le dernier 



ppl^ment moderne 



ed. de Moscou 



mais independan^ment de cela, I'editeur de Paris 



32* 



t 



