513 



• 



Bulletin de Ti^cad^niicr Imp^riale 



510 



autre lettre de Hamam , fils de la soeur de Vachden, 

 ou on lui disait de se mettfe en garde centre ce der- 



nier. 



d'H^raclius-Constantin. Enfin il fut contemporain de 



Grigor Mamiconian, gen^ralissime d'Armenie, nomme 



Vachden, furieux, fit couper les mains et les | par le khalife Moaviah (651 — 680), et d'Oukhthanes, 



pieds h son heveu, et mit a feu et a sang sa ville de | catholicos d'Aghovanie , sacre par le catholicos ar- 



Tampour, sise au-dela du Dchorokh. Magnos, eveque menien Comitas (617 — 625). A ces renseignements 



de la ville, Tayant excommunie pour ce fait, il fit mas- 



sacrer tous les pretres dans I'eglise de Sion, I'eveque 



luf-tn§me fut mis h raort le jour de la Pentecote. Le 



lendemain Vachden fut tu6 par la foudre. La ville 



fut rebatie plus tard, sous le nom d'Hamamachen. 



Cependant Heraclius, etant venu en Perse, etablit 



Tiran marzpan d'Armenie. Hnit ans apres, Abd-Ra- 



him'"), «fils de la soeur de Mahomet,* s'empara de 



on pent ajouter, d'apres Seb^os, p. 215 — 218, que 

 les Armeniens s' etant detaches des Grecs dans les 

 derniers temps de la dynastie Sassanide, I'empereur 

 Constant II fit une expedition en Armenie. lezde- 

 djerd III fut tue en la 20^ annee de son regne (651), 

 en la IT de I'empereur grec ici nomme, en la 19^ 

 SIC de I'Hegyre. L'annee suivante Theodore Rhech- 

 tounian fut prive par Constant II de son comman- 



r Armenie. Tiran voulut marcher centre lui, mais dement en Armenie. Comme les Aghovans et les 



Siouniens avaient embrasse son parti, I'empereur fit 

 ravager ces contrees, ainsi que la Georgie; mais apres 

 son depart, Moaviah replaga la Georgie, I'Aghovanie 

 et la Siounie, sous le commandement de Theodore. 

 Apres la prise de Carin ou Erzroum , dont on ne 

 pent fixer la date qu'approximativement, les musul- 

 mans ravagerent de nouveau la Siounie; ibid. 219, 

 224, 234; Theodore f en 654; Tcham. II, 354; 

 S.-Martin, Mem. II, 337. 



Chouchaii; Ghevond, p. 46, raconte que les musul- 

 mans ayant ete vaincus, en la 18^ annee du khalife 

 Abd-al-Melik, done vers I'an 701 de J.-C, par Sem- 

 bat Bagratide, fils d'Achot, a Vardanakert, sur le bord 

 de I'Araxe, dans la province d'Airarat, les debris de 

 leur armee se refugiereut chez la dame m^^^ii Chou- 

 chan, que le traducteur frangais, dans une note de la 

 p. 24, croit etre une princesse de Siounie. Le titre 

 armenien qui lui est donne indique en effet une per- 

 sonne de haut rang, inferieur toutefois a celui de 

 reine , p«i^/fi.^^ , mais convient tres bien a la femme 

 d'un prince comme ceux que le traducteur a en vue. 

 Chouchan etait peut-etre I'epouse de Pun de ces der- 

 niers princes nommes dans notre liste de la T^epoque, 

 apres Grigor-Novirac N. 19).'^ 



Jean catholicos , qui parle brievement , mais en 

 des dates positives. Comme synchronismes , on salt Uermes tres energiques, de la victoire de Vardanakert, 



Dchodchic empdcha les Armeniens de s'enroler sous 

 ses drapeaux. Tiran succomba dans une bataille centre 

 les musulmans et fut enseveli avec les siens dans un 

 lieu qui s'appelait, au temps de I'historien, «Sourb- 

 Banac,» le saint- cam.p. Pour Abd-Rahim, il passa 

 dans les cantons de Hark, de Basen, en Iberie, dans 

 le Djavakheth et dans les pays de Vanand; cf. Hist. 



I ^ 



de Ge., p. 245. Ce curieux passage meritait d'etre 

 cite, puis qu'il nous fait connaitre plusieurs lieux et 

 personnages dont aucun auteur ne parle, tels que 

 Vachden et sa famille, Abd-Rahim, soi-disant neveu, 

 de Mahomet, la ville de Tampour. . . 



Bioura^h, princesse de Siounie, au temps des cam- 

 pagnes d'Heraclius en Asie, obtint de lui un morceau 

 de la vraie croix, qui devint la croix de Hatsounik; 

 Indjidj. Antiq. de 1' Armenie, II, 127, et le 3' Rap- 

 port sur mon voyage, p. 58. 



Mose Caghancat., p. 160, dit que le roi du sud, 

 i.e. le khalife, soumit le Siousestan, ou, suivant 

 d'autres manuscrits, le Siounastan, Siounestan, la Siou- 

 nie, S- Dchevaucliei', prince d'Aghovanie, celebre par 

 ses exploits contre les Khazars , centre les Perses et 

 meme contre les musulmans, dans la seconde moitie 

 du VIP s. Sur ce prince, v. Addit. et eclairciss., 

 p. 476, 7. Malheureusement nous ne pouvons donner 





seulement que le pripce Dchevancher fut en bons 

 rapports avec le prince de Georgie Adarnase I", qui 

 mourut en 639, et avec I'empereur Constant II, fils 



10) S.-Martin, Mem, 1, 336; Abd-er-Rahim, un des compagaons du 



nomme le general armenien «Sembat, fils de Sembat,® 



11) Suivant la bonne remarque de M. Emiu, traduction de Var- 



M^^ 



une dame d'^ge, de haute 



propiiete, entra dans le pays de Taron, en 635; il Itait, h ce qu'on consideration, » et est precisement le correspondant de 



in 



croitj fils d'Abou-Bekr. 



Cfl 



yr* 



iu 



tnp Upu 



. \ 



