537 



des Sciences de Saint - P^tersbonrg'. 



53S 



catholicos Hovseph, afin de repondre au roi de Perse 



Hazkert ou lezdedjerd 11. 



— L'edition de Paris, I, 97, donne 22 ans de 

 pontificat a Ter Anania, mais toutes les autres 

 listes imprimees et mon manuscrit donnent 42. Ce 

 metropolite est mentionnS chez Corioun, Vie de 

 S.-Mesrob, p. 14, comme ayant ete etabli en Siou- 

 nie par ce saint homme; cliez Lazar de Parbe, 

 p. 23, comme ayant assiste au concile d'Artachat, 

 en 450; Eghiche, p. 23 le mentionne au 12" rang 

 des eveques de cette assemblee; mais Lazar, p. 

 75, le nomme avant tons les autres, ce qui etait, 

 au reste, uue des prerogatives des metropolites 

 de la Siounie. Steph. II, 201, dit: «Le savant 

 metropolite Anania participa au concile de Cliaha- 



pivan,)) en 447 de J.-C- 



Depuis la revolte du prince Andoc contre Cha- 



pouh II, dit Steph., I, 96, I'eglise de Siounie avait 

 ete sans pasteur. Par -la I'historien semble faire 

 comprendre que Tirot et meme Hovacim I n'avaient 

 pas etendu leur influence sur tout le pays: aussi 

 leurs noms ne sont-ils portes dans aucune liste, 

 excepte celle du P. Sargis. 





fait mention nulle autre part des lettres agliovanes, 

 et Ton ne connait aucun manuscrit oil elles aient 

 6te employees. 



Chahapivan etait une residence royale, dans le 

 canton de Dzaghcotn, province d'Airarat, a TO- 

 des sources de TEuphrate, il s'y tint en cflfet un 

 concile en 447; Tcham.II, 16, 25. Comme les dis- 

 cussions des Armeniens avec lezdedjerd IT et la 

 polemique de leurs 6veques avec les mages, au 



sujet de la religion, durcrent au moins jusqu'en 

 450, il faut que I'episcopat d'Anania se soit pro- 

 longe jusqu'a cette epoque. B. 



6) Noun, 8 ans. 



7) Ter Gagliat, homme vertueux et bon, 18 ans. 



8) Ter Mouche, 36 ans. 



Avant Mouche, le P. Tchamitch, II, 232, 



238, et surtout I, 780, place un Stephanos, dont 

 celui-ci aurait ete le successeur. Pour cela il s'ap- 

 puie sur des passages des Aismavourks ou meno- 

 loges, que je discuterai plus bas, au N. 24. B. s 



9) Ter Eritsac, du convent d'Eritsou-Vank, dans le 

 canton de Kachounik, aujourd'hui Bargouchat, au 



Esvaghen,roi d'Aghovanie, etait fils d'une soeur P^J^ ^e Baghk: homme saint et vertueux, contempo- 



duroi Sassanide Chapouhlll, que Stephanos, I, 97, 

 qualifie Artachrian, i. e. fils, disons plutot descen- 

 dant d'Artachir,car son pere etait Chapouhll. Voici, 

 du reste, les details interessants qu'il fournit, au 

 ch. XIII sur les Sassanides: «Chapouh (Sapor II) 

 t apres un regne de 72 ans; son fils et successeur 

 Artachir (IF du nom), 3 ans; Krman ou Vrham 

 (Vahraran IV), 11 ans; Hazkert (lezdedjerd 1"), 

 11 ans; Chapouh (Sapor III), successeur d' Artachir 

 II, est omis dans cette enumeration, meme dans 

 mon manuscrit. 



Quant a I'alphabet, ou ce que Ton croit etre 

 I'alphabet des Aghovans, imagine par Mesrob, de 

 concert avec Anania, M. Eugene Bor6 a cru le re- 

 trouver et I'a publie dans ses Corresp. et Memoires, 

 t. II, p. 50. L' Academic possede une copie parfaite- 

 ment identique dece soi-disant alphabet aghovan, ou 

 il est impossible de ne pas reconnaitre des lettres 

 armeniennes ordinaires, mais d'un style de fantaisie. 

 La serie en est formee de 38 signes, dont quelques- 

 uns paraissent etre des ligatures, analogues aux 38 

 qui composent I'alphabet armenien. Du reste il n'est 



rain du roi Sassanide Cavat ou Kobad (492 



532). 



La legende porte qu'Eritsac fut un jour trans- 

 ports de Jerusalem a son couvent, en Siounie, par 

 une sorciere, au moyen d'un vase plein d'eau 

 qu'elle lui fit regarder; Steph. I, 120. B. 



1 0) Ter JIacar, 28 ans. 



1 1) Ter Petros. le Grammairien ; va a Constantinople, 

 avec les autres disciples de S. Mesrob: Mambre, 

 Eznac, Corioun, David; a son retour, il ecrit des dis- 

 cours et commentaires savants, repond a des questions 

 difficiles du roi d'Aghovanie Vatchagan; est elu eveque, 

 assiste au concile tenu a Dovin contre les adherents 



de Nestor. Siege 10 ans. 



— Petros est mentionne plusieurs fois par Ste- 

 phanos, comme disciple de Mose Kerthoghahair ou 

 le pere-grammairien, i. e. de Moise de Khoren, qui 

 mourut environ I'an 493 (t. I, p. 78, 79, 87), et 

 comme auteur d'un Pan^gyrique du prince Babic, 

 N. 2) du Tableau de la Y' epoque des princes de 

 Siounie. Ce Panegyrique n'est pas panenu jusqu'a 

 nous. II fut envoye a Constantinople pour etudier 

 les lettres grecques, en 434, et revint en 441, as- 



