559 



Bulletin de Titcadeniie Imp^riale 



560 



h I'annee chretienne 



d 



nable; car Doph pouvait bien, a cette epoque 



un 



fils 



d 



vartabied, pui 



peine 



! apres, son frere Zakare devenait g^neralis- 

 de la Georgie. Je crois done que I'estimable 

 ir de rArm. anc. p, 346, a eu tort 

 me Grigor, qui succeda a Barsegh 



de dire 



che de Haghpat, etait « Grigor, fils de Toute 

 passage de Kiracos que nous avons allegue es 



Le 



positif pour 

 h la date de 



admettre cette interpretation. Quant 



de Grig 



elle n'est 



pas autrement connue, mais on sait qu'il fut designe 

 par Corike III, roi de Lori; Add. et eel. p. 278; 

 TchamitcL, III, 186. II resulte clairement de I'in- 

 scription de Sanaliin, qui du reste manque a la col- 



■ 



lection de Schilling, m'appartenant , et dans celles 

 qu'a recueillies le P. Dchalaliants, qu'en 1178 Gri- 

 goris etait, comme vartabied, dans ce convent, et 

 que dela il fut eleve a Peveche de Haghbat, ou il 

 se trouvait en 1204. 



On a, de Grigor fils de Toute, Khatchemtsi , r«r- 

 <a5ief/ de Sanahin, deux inscriptions, datees 633 



1184, 646 



1197. En consultant Tchamitch, 



Hist. d'Armenie, on voit dans I'lndex, au mot 

 « Grigor Tout6ordi,» que, suivant cet historien, il 

 devint superieur de Haghbat, «apres I'avoir ete de 

 wSanahin.ii) Or, 1** parmi les inscriptions de Sana- 

 hin ou est nomme ce Grigor, une seule, — et cela 

 suffit — celle publiee par le P. Sargis, 1. 1 de son 

 Voyage, p. 30, et datee de Tan 632 — 1 183, lui 

 donne le titre de superieur, uin^tu^^nfn^ , de ce cou- 

 vent. 2° Quant a Haghbat, aucun temoignage ne 

 confirme sa translation, et comme on a vu le P. In- 

 djidj, cite plus haut, donner pour successeur a Bar- 

 segh, dans I'eveche de Haghbat, Grigor soi-disant 

 fils de Toute, qui n'est autre que le neveu des 

 princes Zakare et Ivane, mentionne en cette qua- 

 lite par Stephanos Orbelian et par Kiracos, j'en 

 conclus qu'il faut corriger dans ce sens I'indication 

 de la Table des matieres du P. Tchamitch, repetee 

 au t. Ill de son Histoire, p. 181; car Grigor, fils 

 de Tout6, ne pent en aucune fagon etre confondu 

 avec le fils de Qara-Grigor et de Doph Mkhargrdzel. 

 Kiracos, chez qui Tchamitch s'est renseigne, pour 

 le chap. 24 de son livre V, dit simplement: iGri- 



■r^J' 



Zakare) ;» et plus has, meme p. 99; « Grigor, qu'on 

 appelait fils de Touta.» 



C'est done bien Grigor Douphiants qui devint 

 eve que de Haghbat et fut sacre par le metropolite 

 Stephanos III. B. 



51) Hohaimes VI, 38 ans. — f 1252 (en 700 



1251; Steph.11,88). 



Ter Stephanos avait choisi pour successeur, 

 de son vivant, Ter Sargis, son neveu, sur la recom- 

 mandation de son oncle maternel , le catholicos 

 d'Aghovanie; mais un autre de ses neveux, notre 

 Hohannes, reussit a se faire nommer eveque de 



Tathev, par le catholicos d'Aghthamar. Ter Sargis 

 dut se contenter de I'eveche de Noravank, qui de- 

 vint un siege a part, jusqu'a I'election de I'histo- 

 rien de la Siounie, Stephanos, fils de I'Orbelian Tar- 

 saidj. Pourtant Hohannes mourut et fut enterre a 

 Noravank. B. 



52, 53) Ter Hairapet I, fils d'un frere d' Hohan- 

 nes, et Ter Sa^homon III, 20 ans. 



— Ter Saghomon mourut le premier, puis Ter 

 Hairapet. Steph. II, 90, dit dans son texte que 

 Ter Hairapet vecut 40 ans, en chiffres. arabes; les 

 deux editions sent conformes, mon manuscrit porte 

 le chiffre 20 ^, que les editeurs paraissent avoir 

 lu ^ 40. Dans la liste des eveques de Siounie, 

 Steph. II, 248, on voit les noms des deux person- 



nages ainsi disposes : 



50) Ter Hairapet et 



26 



51) Ter Saghomon II, 20 ans, 



ensemble 



40 



A vrai dire, dans mon manuscrit, p. 319 

 le crochet du (i 20 est fortement tremble 

 tres bien se lire t" 40 : on a deja vu une err< 

 logue a celle-ci, dans notre precedente notic( 

 princes de Siounie. Dans le texte imprime. 



470 



II, p. 90 



pUDflruiilin Llriut ^p up 



fA£, itnjv Ju/fuatiMiip uil^n Vjiunnilnh ijuun.^u . u. luu^ 



ui 



k^9^"'L 



in 



ic 



Jh 40 ; mon 



goris, eveque de Haghbat, qui etait son parent (de 



en- 



porte, mieux: «"4r^ ^ujfpiniq^m'' t^lr^lruif^ luJh ^ . 



ce qu'il faut traduire «Pour eux, ayant vecu 

 semble, Ter Saghomon mourut d'abord la (a Nora 

 vank), puis Ter Hairapet, ayant v^cu 40 ans.» 





26) L'ed. de Moscou omet ce et, et porle : Hairapet 20 ans, 



Saghomon 40 



