501 



des Sciences de Saint -P^teriibourg-. 



• 



563 



Ainsi, suivant un systeme d'interpretation , les. 

 deux eveqiies seraient morts, Fun apres I'autre, 



en 1272 



cliiffre inexact, 



apres 20 ans d'e- 



piscopat. Suivant un autre qui, en definitive, parait 

 fort admissible, Saghomon serait mort en 1272 et 

 Hairapet en 1292; car il reste, pour appuyer ce 



F 



dernier arrangement, a rappeler, qu'en 1282, sous 

 les eveques Hairapet et Hohannes, le roi de Cili- 

 cie Leon III s'afiilia au couvent de Tatliev, auquel 

 il fit de riches presents, et adressa un memento, de 

 12 vers, rapportes par Stephanos ^ II, 182. B. 



54) Ter HohaniieS VD, neveu de Ter Hairapet et 

 consacre par lui, sa vie duraut; 24 ans. 



C'est le P. Sargis qui donne le chiffre de 24 

 ans, tire de je ne sais quelle source, car Stepha- 

 nos, II, 90 et 248, ainsi que dans mon manuscrit, 

 ne porte que 3 ans, ce qui est bien peu pour at- 

 teindre a Stephanos Orbelian, metropolite et histo- 

 rien de la Siounie, qui ne fut sacre qu'en 1287. 

 Si done on savait sur quoi se fonde I'assertion du 

 P. Sargis, elle n'aurait rien d'improbable, puisque 

 Ter Hairapet s'etait associe son neveu. B, 



4 



Eveques ayant siege a Noravank, et partage le me- 

 tropolitat de Siounie, d'apres Steph. II, 248. 



1) Ter Hohannes VIII, de Capan. 



2) 

 3) - 



Stephanos IV, fils de Ter Grigor. 

 Sargis I, 20 ans. 



Stephanos V, 20 ans. 

 Grigor VI, 1 an. 

 Sargis II, 24 ans. 



27 



Voici, en peu de mots la chronologic de ces 

 personnages; 



r 



Hohannes, eveque de Capan, fut etabli a Nora- 



vank par 



I'atabek Ildigouz 



et t en 1 154 ; il 



vivait done au temps du metropolite Grigor 



IV, N. 4G). 



Stephanos, fils du metropolite Grigor V, puis me- 

 tropolite lui-meme, fut reconnu par Tatabek, 

 du vivant d'Hohannos, s'installa a Noravank, 

 parce que Tathev avait ete incendie par les mu- 

 sulmans, et f en 1216, comme il a ete dit. 



Sargis, fils de Vahram, religieux, frere du prece- 





27) Les epitaplies de quelrjues-uns de ces ev6q»es de Siounie, 

 dans une des eglises de Noravank, portent les dates suivantes; N. 4) 

 en 709— 1200; 5) en 713 — 1264; 6j en 747 — 1298; S.Dchalal,II,180. 



Tome IV. 



dent, fit la dedicace d 

 Noravank, et f apres 1: 



nouvelle eglise a 



Stephanos, fut confirme a Noravank par le catho 



12G8). 



que de faibles 



licos Costantin I" (1220 

 Sur Grigor et sur Sargis, j 

 renseignements /?. 



55) Ter StepLailOS W du nom, Eveque dc S 

 de Noravank. 



C'est ainsi que notre historien se qualifie 



\ 



II 



des 6v 



de Noravank, bien qu'il les conipte en dehors dc 

 la liste des metropolites. Tuutefois rien dc ce que 



car 



nous apprennent les renseignements precedent 

 justifie le N. VII pris par notre Stephanos: 

 Stephanos IV et V comptant a la fois dans la liste 

 des metropolites et dans celle des eveques de No- 

 ravank, on ne trouve dans toute la seric que cinq 

 personnages du nom de Stephanos. La liste serait- 



elle incomplete: 



9 



qu 



en soit, Stepl 



Orbelian etait le second fils du prince Tarsaidj, ata- 

 bek de Georgie et seigneur d'une partie de la Siou- 

 nie, et de sa premiere femme Mina-Khathoun. D fut 

 sacre metropolite en 1287, siegea pendant plusieurs 

 annees concurremment avec Hairapet et Hohannes 

 VII., et mourut en 1304. Sa biographic complete 

 et I'indication de ses divers ouvrages se trouve dans 

 rintroduction du second volume des Memoires sur 

 I'Armenie de M. S. -Martin. C'est' lui qui a com- 

 pose I'Histoire de Siounie, achevee en 1299. 

 Depuis lors la Siounie continua d'avoir des ine- 



dont la liste a ete dressee par les 

 moines de Tathev et contiuuee par le P. Chahna- 



zarian jusqu'en 1830. Cette liste a sans doute son 

 merite, mais n'est presque qu'une simple nomen- 

 clature, accompaguee seulement de quelques lignes 

 pour chaque personnage, sans details sur I'histoire 

 du temps. D'ailleurs la Siounie, depuis I'epoque 

 mongole , n'eut plus d'existence particuliere et ne 

 conserva de son passe que sa hierarchic religieuse: 

 ainsi elle n'offre rien de specialement interessant 

 pour les lecteurs. B. 



tropolites ), 



28) J'ai cru devoir conseryer dans le present travail la forme 



russc de ce titre ecclesiastique'. 



36 



