— 54 



derrandes der Hinterflügel entspringen und in eine sich auf der 

 Unterseite der Vorderflügel — gewöhnlich an der Subcosta — be- 

 findende Hafte (retinaculum) eingreifen. Da beim o 71 bi der 

 Regel nur eine Borste, beim $ dagegen zwei oder mehrere auf- 

 treten, bilden diese Unterschiede oft ein wertvolles Erkennungs- 

 merkmal für das Geschlecht des Tieres. 



Die Stelle der Haftborsten vertritt bei einigen ursprüng- 

 lichen Gattungen das Joch, lappenförmige Anhängsel an der 

 Wurzel der Vorderflürel und Hinterflügel. 



Lateinisch : 



Deutsch: 



Englisch : 



Französisch : 



jugum j Joch yoke joug m, 



frenulum Haftborste catch-bristle crin m. 



retinaculum Hafte | catcher, holder frein m. 



loop 



Von den übrigen die Form und Zeichnung der Flügel be- 

 treffenden Bezeichnungen, wie sie namentlich Herrich-Schäffer 

 gebrauchte, werden häufig angewandt (siehe Tafel 4) '. 



Lateinisch : 



Deutsch •. 



Englisch : 



Französisch : 



margo anterior 



Vorderrand 



anterior-margin 



bord costal, 







(costal m.j 



b. anterieur 







costa) 



cote f. 



m. exterior 



Aussen wand 



exterior m., 

 outer 



bord externe 



( limbus 



Saum 



m. termen 



termen m. 



jm. inferior 



Innenrand (der 



inner margin 



b. interne (des 



l (alarum anter.) 



Vfl.) 



(of primaries) 



ailes anter.) 



im. analis 



1 (alar. poster.) 



Analrand 



abdominal m., 





(Innenrand d. 



dorsum (of se- 



dorsum m. (des 





Hfl.) 



condaries) 



ailes poster.) 



rapex 



Flügelspitze 



apex 



apex m. 



jangules exterior' 



Aussenwirkel 



outer angle 



angle apical ■ 



' ang. anterior 





outer edge 



a. anterieur 



• ang. interior 



Innenwinkel (d. 



posterior angle 



a. interne (des 



jang. posterior 



Vfl.) 



(of primaries "i 



ailes anter.) 



'ang. analis 



Analwinkel (d. 



anal angle (of 



angle anal (des 





Hfl.) 



secondaries) 



ailes post£r.) 







tornus 



tornus m. 



limbus 



Saum 



margin 



bord m. 



limbus rectus 



gerader Saum 



rectilinear m. 



bord droit 



1. integer 



ganzer Saum 



entire m. 



bord entier 



jl. coneavus 



l (intro sinuatus) 



concav geschwun- 



coneavus m. 



bord coneave 



gener Saum 







1 limbus convexus 



convexer S. 



convex margin 



bord convexe 



1 (foras sinuatus) 









