55 



Lateinisch : 



Deutsch : 



Englisch : 



Französisch : 



1. undatus 



gewellter Saum 



undulate m. 



b. onduleux 



1. den latus 



gezähnter Saum 



dentate m. 



b. deute 



(1. dimidio orbe 



halbkreisförmig 



scalloped m. 



b. echancre 



\ dentatus 



gezähnter Saum 







1. serratus 



sägeförmig. Saum 



serrated m. 



b. erfinde 



1. lobatus 



gelappter Saum 



lobulate m. 



b. lobe 



1. laciniatus 



ausgefranzt. Saum 



laciniate m. 



b. lacinie 



linea limbalis 



Saumlinie 



border line 



ligne bordante 



lin unduliata 



Wellenlinie 



undulate 1. 



1. ondulec 



lin transversa 



Querlinie 



cross-line 



1. transversale 



lin arcuata 



Bogenlinie (Unter- 

 seite} 



arched line 



1. circulaire 



ciliae 



Franzen 



fringes 



franges f. 



pilus 



Haar 



hair 



poil m. 



squamae 



Schuppen 



scales 



ecailles f. 



glandulae 



Drüsenflecken 



glandulär patches 



taches glandu- 

 leuses 



stigma 



Stigma, Brandmal. 



stigma 



stigma m. 





Duftorgan 



scent pouch 





macula 



Makel 



blotch 



lache f. 



m. sagittatae 



Pfeilflecken 



sagittal bl. 



t. sagittales 



m. renalis 



Nierenflecken 



reniform 



t. reniforme 



m. orbicularis 



Ringflecken 



orbicular 



t. orbiculaire 



m. pyramidalis 



Pyramidenfl ecken 



pyramidal bl. 



t. pyramidale 



lunula 



Mondflecken 



lunule 



lunule f. petit 

 croissant 



1. media 



Mittelmond 



mid-lunule 



1. moyenne 





Fleckchen, 



spot 







Spritzer 







fascia 



Band (dunkel) 



band 



bände f. 



vitta 



Binde (heil) 







v. marginalis 



Randbinde 



marginal-border 





fascia aquata 



gewässerte Binde 







stria 



Streifen 





raie, strie f. 



linea, striga 



Strich 



striga 



ligne f. 



punctum 



Punkt 



Point 



point m. 



c) DerHinterleib. 



Lateinisch : 



Deutsch : 



Englisch : 



Französisch : 



abdomen 



Hinterleib 



abdomen 



abdomen m. 



segmentum 



Ring 



segment 



segment m. 



anus 



After 



anus 



anus m. 



prensor 



Ergreifer, Genital- 

 klappe 



prensor 



les pinces f. 



uncus 



aufgestülpter Ge ■ 



uncus 



uncus m. 





nitalteil 





crochet m. 



ovipositor 



Legröhre 



ovipositor 



ovipositor m. 



