161 
Pin sylvestre et sur le traitement ä lui appliquer. 
Note de MM. Bartet et Vuillemin. 
Die Rouge genannte Krankheit, die wahrscheinlich 
mit der Schütte identisch ist, tritt seit 20 Jahren im 
Pflanzgarten zu Bellefontaine bei Naney.auf. Ursache 
der Krankheit ist ein Pilz, der die Nadeln im Jahre 
ihres Entstehens und zwar im zweiten oder dritten 
Lebensjahre der betreffenden Pflanze befällt; sein 
Mycel findet sich nur in den braunen Stellen, die man 
auf den Nadeln bemerkt. Gegen Mitte October wer- 
den die ganzen Pflanzen gelb, später roth und der 
Pilz bildet Anfang Januar auf den weiss gewordenen, 
früher braunen Stellen der Nadeln zahllose Spermo- 
gonien. Nach letzteren ist der Pilz als Zeptostroma 
Pinastri Desm. zu bestimmen, der von Manchen zu 
Lophodermium Pinastri Chev., von Anderen zu Mi- 
crothyrium Pinastri Fuck. gestellt wird, zwei askospo- 
rentragende Formen, von denen Verf. die erste auf 
trockenen Nadeln des vorhergehenden Jahres, die 
zweite auf Stämmen der Krankheit erlegener Pflanzen 
antrafen. Im Gegensatz zu Prantl bezeichnen Verf. 
also nicht Lophodermium, sondern Leptostroma als 
Erreger der Schütte. In Bellefontaine wiederholt sich 
die Krankheit zwei, drei Jahre hintereinander bis zur 
Tödtung aller Pflanzen; von den‘ ganzen Culturen 
bleibt kein Exemplar lebendig. 
Das Mycel geht nie aus den Nadeln, die es jedes 
Jahr tödtet, in die übrigen Theile der Pflanze über; 
der Pilz befällt also die Pflanzen jedes Jahr von 
Neuem. - 
Verbrennen der befallenen Pflanzen und Aufgeben 
der Kieferneultur auf 1—2 Jahre haben der Krank- 
heit in Bellefontaine nicht Einhalt gethan. Verf. fin- 
den dagegen, dass die Nadeln gegen die Angriffe des 
Pilzes immun werden, wenn sie während ihrer Bildung 
mehrmals ordentlich mit einem Kupferpräparat be- 
spritzt werden, welches unter dem Namen bouillie 
bordelaise gute Dienste gegen Peronospora viti- 
cola und Phytophthor« infestans leistet. 
p- 638. Sur la transformation, dans le sol, des azo- 
tates en compos6s organiques azot6s; par M. Ber- 
thelot. 
Die meisten Autoren nehmen an, dass die Stickstoff- 
verbindungen, ohne vorher im Boden chemisch verän- 
dertzu werden, von den Pflanzen aufgenommen werden, 
wo sie besonders in den grünen Theilen durch Reduc- 
tionsprocesse in pflanzliche Körpersubstanz verwandelt 
werden. Nach Anderen müssen die Ammoniaksalze 
und die stickstoffhaltigen Verbindungen des Bodens 
vor ihrem Eintritt in die Pflanze in salpetersaure 
Salze verwandelt werden. Verf. glaubt aber auf Grund 
von Versuchen, dass die salpetersauren ‘Salze im Bo- 
den unter dem reducirenden Einfluss von chemi- 
schen Agentien oder Mikroben in organische Stick- 
stoffverbindungen sich verwandeln; diese Mikroben 
162 
bemächtigen sich des gebundenen Stickstofts leichter 
als des freien Stickstoffs der Luft und verhalten 
sich so umgekehrt wie die nitrifieirenden Mikro- 
ben (?). 
So wurde in einem vegetationsfreien Boden während 
des Zeitraumes vom 15. April bis 25. September der 
dritte Theil des Stiekstoffs des dem Boden beige- 
mischten Kalisalpeters in organischen Stickstoffver- 
bindungen fixirt und Aehnliches geschah in einem mit 
Amarantus bepflanzten Boden. Dieser letztere Ver- 
such zeigte auch, dass die Salpeterbildung in den 
Pflanzen nicht einfach in direeter Correlation mit der 
Menge des im Boden enthaltenen Salpeters stehe. 
Gleichzeitig mit der Assimilation des Stiekstoffs 
durch die Pflanze oder früher als dieser Process wird 
vielmehr der Stickstoff der Nitrate auf die oben ange- 
gebene Weise in organische Verbindungen überge- 
führt. 
Jedenfalls spielen sich im Boden zwei Reihen von 
Vorgängen ab. Erstens verwandeln die nitrifieirenden 
Mikroben die Ammoniaksalze und die stickstoffhalti- 
gen organischen Verbindungen des Bodens in Nitrate. 
Zweitens arbeiten andere Mikroben in der oben be- 
sprochenen, entgegengesetzten Richtung. Desshalb 
wird stets nur ein Theil der Stickstoffverbindungen 
des Bodens durch Nitrifikation umgesetzt. Ein ähn- 
licher Gegensatz besteht zwischen den aerobiotischen 
Mikroben, die den freien Stickstoff fixiren und den- 
jenigen anaerobiotischen, reducirenden, die Stickstoff 
aus organischen Verbindungen wieder frei machen. 
Alle diese Vorgänge halten sich im Boden, je nach 
Feuchtigkeit, Durchlüftung, 'Temperatur, Beleuch- 
tung und Eleetrieitätsverhältnissen in verschiedener 
Weise im Gleichgewicht; aus diesem Boden aber 
schöpfen die höheren Pflanzen den in mineralischen 
und organischen Verbindungen enthaltenen Stickstoff 
und assimiliren ihn durch eine Thätigkeit ihrer Zellen, 
die derjenigen der oben genannten Mikroben des Bo- 
dens vergleichbar ist. 
p- 643. Du Sacceharomyces ellipsoideus et de ses 
applications industrielles a la fabrieation d’un vin 
d’orge. Memoire de M. Georges Jacquemin. 
Vert. findet, dass Weinhefe in reiner Gerstenwürze 
oder solcher, der wechselnde Mengen Kaliumbitartrat 
zugesetzt waren oder gehopfter Bierwürze unverän- 
dert wuchs; er lobt Geschmack und Eigenschaften 
des so erhaltenen Gerstenweines gegenüber dem mit 
Bierhefe erhaltenen Product. 
p. 711. Sur le phosphore et Y’acide phosphorique 
dans la vegetation; par MM. Berthelotet Andre. 
Bei Versuchen mit Amarantus caudatus in gegen 
Regen geschützten Töpfen finden die Verf., dass der 
Phosphorgehalt der Pflanzen nur bis zur Blüthezeit 
wächst, während der Gehalt an Kali und anderen 
Mineralsubstanzen sowie an organischen Verbindun- 
