— 82 - 



jedoch weniger auf die mittlere Jahrestemperatur, als auf die 

 mittleren Temperaturen der Jahreszeiten an, namentlich der- 

 jenigen, in welchen das neue Pflanzenleben beginnt, sich fort- 

 entwickelt und endlich zum Abschluss gelangt, also des Früh- 

 lings, des Sommers und des Herbstes. In dieser Beziehung er- 

 scheint nun der Frühling in allen Stationen als um einen sehr 

 bedeutenden, der Herbst in den meisten Stationen um einen 

 nicht geringen Betrag zu kalt, während der Sommer entweder, 

 wie in Klausenburg und Hermannstadt auch noch unter dem 

 Mittel bleibt, oder wie in Schässburg, Mühlbach und Kronstadt, 

 dasselbe nicht um ein Bedeutendes übersteigt. Die Entwickelung 

 des Pflanzenlebens fand daher bei ihrem Beginne nicht die ent- 

 sprechenden Bedingungen vor, das Zurückbleiben der Entwicke- 

 lung wurde darauf durch den Sommer nicht gehörig ausgeglichen 

 und der entsprechende Abschluss derselben durch den minder 

 günstigen Herbst noch mehr vereitelt. 



Der Verlauf der Temperaturverhältnisse während der ein- 

 zelnen Monate des Jahres war folgender : Wie schon im Be- 

 richt des vorhergehenden Jahres erwähnt wurde, war der Dezem- 

 ber in Folge der noch vorherrschenden südlichen und westlichen 

 Winde bei sehr niedrigem Barometerstande, wie der vorausge- 

 gangene November, doch in geringerem Maasse als dieser, zu 

 warm, mehr in den südlichen, weniger in den nördlichen Sta- 

 tionen. Diese verhältnissmässig höheren Temperaturen erhielten 

 sich bei andauernden südlichen und westlichen Luftströmungen 

 und niedrigerem Barometerstande fast den ganzen Januar hin- 

 durch, bis am Ende dieses Monates mit dem stärkeren Einsetzen 

 des Polarwindes eine intensivere Kälte und ein eigentlicher 

 Winter eintrat, der jedoch in Siebenbürgen minder strenge Kälte 

 mit sich führte als in Russland und Norddeutschland, wo (nach 

 Dove's „Wärmeabweichungen der Jahre 1870 und 1871) in 

 Petersburg der Februar um 9°.04, in Königsberg um 4°.32, in 

 Dresden um 2°.33 zu kalt war. Dieser Nachwinter, wie Dove 

 in der berührten Abhandlung die intensivere Kälte nennt, welche 

 nach der Zeit der im vieljährigen Mittel hervortretenden und 

 in die Mitte Januars fallenden stärksten Kälte eintritt, im Ge- 

 gensatze zu der Kälte, welche vor jener Zeit eintritt, und von 

 ihm als Vorwinter bezeichnet wird, war weit bedeutender in den 

 3 südlichen, als in den mittleren und nördlichen Stationen Sieben- 

 bürgens, indem das Maximum der Kälte im Winter 1870/1 in 

 diesen in den Dezember, in jenen in den Februar fiel. Die 

 nördlichen und mittleren Stationen Siebenbürgens wurden daher 

 in dem Winter 1870/1, welcher sich nach Dove für Europa als 

 die unmittelbare Aufeinanderfolge der beiden verschiedenen 

 Winterformen, des Vorwinters und Nachwinters darstellt, von 

 4em Vorwinter, die südlichen von dem Nachwinter mehr afficirt. 



