— 87 — 



grösser, und das Zeichen — den Betrag angiebt, um welchen 

 lieselbe geringer war als die mehrjährige Durchschnittsmenge: 



Winter Frühjahr Sommer Herbst 



Klausenburg : 



+ 3-41 



— 8-61 



+30-00 



+ 2-73 



Schässburg 



+22-33 



+24-25 



+11-67 



— 2-25 



Mühlbach 



+ 6-57 



—14-79 



+16-48 



— 3-18 



Hermannstadt 



+11-59 



— 8-97 



+75-96 



— 3-36 



Kronstadt 



+2034 



+12-28 



+36-54 



+13-48 



Klausenburg 11 



11 



6 



Schässburg 1 



10 



5 



Hermaunstadt 9 



4 



5 



Kronstadt 22 



16 



7 



Der vorwiegend regnerische Character des J. 1871 tritt 

 auch deutlich hervor aus einer Vergleichung der Zahl der Regen- 

 tage im genannten Jahre mit der betreffenden mehrjährigen 

 Durchschnittszahl einzelner Stationen. In den Stationen Klau- 

 senburg, Schässburg, Hermannstadt und Kronstadt überwog 

 durchgängig, selbst in den einzelnen Jahreszeiten die erstere die 

 letztere, wie nachfolgende Tafel, in welcher dieser Ueberschuss 

 für die einzelnen Jahreszeiten und das ganze Jahr angegeben 

 ist, beweiset: 



Winter Frühling Sommer Herbst Jahr ■ 



8 36 



14 30 

 8 26 



15 60 



In einigen Gegenden Siebenbürgens, namentlich in Her- 

 mannstadt und seiner Umgebung und im Szeklerlande, bewirkten 

 stärkere Niederschläge nicht unbedeutende Ueberschwemmungen, 

 die theilweise arge Zerstörungen zur Folge hatten. In Hermann- 

 stadt fand diese Ueberschwemmung am 8. Juli statt, nachdem 

 am Tage vorher 13.'"76 und am Tage der Ueberschwemmung 

 selbst 28.'"62 Regen gefallen waren. Doch waren es nicht so 

 sehr diese Niederschläge, welche die für Hermannstadt seit 1851 

 grösste Ueberschwemmung veranlassten, als vielmehr, neben den 

 sehr starken Niederschlägen in dem nahen Zibinsgebirge , der 

 lokale Umstand, dass der stark angeschwollene Reussbach, ein 

 Nebenbach des Hermannstadt durchfliessenden Zibins, in Folge 

 eines zu kleinen Durchlasses für denselben durch den bei Her- 

 mannstadt aufgeführten Eisenbahndamm, nunmehr seine Richtung 

 in die Stadt herein und zwar senkrecht auf die Richtung des 

 Zibins nahm, so dass dieser dadurch gestaut und genöthigt 

 wurde, über seine Ufer herauszutreten und die angränzenden 

 Theile der Stadt weithin zu bedecken. Da der Regen gegen 

 Abend gänzlich aufhörte, so verlief sich das Wasser schon in 

 der darauf folgenden Nacht wieder und der Schaden, den die 

 Ueberschwemmung angerichtet hatte, war daher nicht bedeutend. 

 Viel bedeutender dagegen waren die Zerstörungen in den nahen 

 Gebirgsthälern, namentlich im Zoodthale bei Riusadului, Hier 



