23 — 



Die Choleraepidemie 



zu Sächsisch -Reg en im Jahre 1873 



von 

 FRIEDRICH BIRTHLER jun. 



Wenn wir mit diesem Aufsätze ein Bild der eben erlo- 

 schenen Choleraepidemie zu Sächsisch-Regen zu geben versuchen, 

 so sind wir uns einerseits der verhältnissmässigen Geringfügig- 

 keit des Substrats, andrerseits auch dessen wohl bewusst, dass 

 wir damit nichts Neues, d. h. Nichts liefern, was den Fach- 

 männern durch das Studium anderwärtiger Choleraepidemien 

 nicht bereits bekannt, - — also eine blosse Bestätigung desselben, 

 wäre. Die gesammelten Daten sind sehr allgemeiner Natur; 

 solche von denen man anzunehmen pflegt, dass sie für die Ge- 

 sundheitsverhältnisse von Einflnss seien. Ihren Bezug zur Cho- 

 lera kennt Schreiber dieses Aufsatzes nicht," ja es sind vielleicht 

 gerade solche Momente, die dem Fachmanne die massgebenden 

 wären, aus Unkenntniss nicht beachtet und übergangen worden. 



Dennoch nehmen wir keinen Anstand das Gesammelte mit- 

 zutheilen. Das weite Feld der vaterländischen medicinischen 

 Statistik liegt noch vollständig unbebaut vor uns, — jene Wis- 

 senschaft, der wir auf dem dunkeln Gebiete, welches von den 

 Erkrankungs Ursachen handelt, für die Zukunft eine bedeutende 

 Rolle vorherzusagen geneigt sind. Die Constatirung des Gleich- 

 artigen fördert Thatsachen zu Tage, die, einmal specialisirt, 

 offenbar weit leichter fernerhin behandelt werden können, als 

 die Erscheinung in ihrer Gesammtheit. Wenn nun diesen Zeilen 

 das Glück anregend zu wirken auch nicht beschieden ist, so 

 bieten sie doch vielleicht diesem und jenem Freunde ähnlicher 

 Forschung willkommnen Stoff in der Erscheinung nach dem 

 Bleibenden zu suchen, das Wechselnde auszuscheiden. Denn 

 auch dies Letztere ist nothwendig und die Form der Beobachtung 

 selbst, ist solange eine unbestimmte und schwankt umsomehr, 

 so lange und so weit wir von der Erkenntniss der Ursache ent- 

 fernt sind. Den Umstand, dass daher dieser Aufsatz Irrthümer 

 und Ueberflüssiges in Menge enthält — so weit es nämlich zur 

 Cholera in Bezug gesetzt werden will — werden diejenigen zu 

 entschuldigen wissen, die über den heutigen Stand dieser bren- 

 nenden Frage unterrichtet sind. Nur langsam kann sich ein 



