- 25 - 



wie auch, trotz der empfindlichsten Hitze, ein Trockenwerden 

 feuchter Localitäten, — das auf ein Entweichen der gewöhn- 

 lichen Bodenfeuchtigkeit schliessen Hess — erst Ende September 

 eintrat. Keller, die unsern Erkundigungen zufolge, sonst immer 

 feucht waren, siud jetzt*) vollkommen trocken. 



Eine auffallende Wirkung hievon bietet die Vegetation, die 

 bereits in die bunten Laubfarben des Herbstes gekleidet schon 

 merklich zum langen Winterschlafe rüstet. Diese Erscheinung 

 bringt hier sonst nur die zweite Hälfte des October mit sich. 



Der Wasserstand des Marosch war vor und während der 

 Epidemie ein sehr niedriger und ist es auch jetzt noch. Das 

 ist jedoch an sich kein auffallender Umstand, denn das ist auch 

 sonst im Sommer und Herbste regelmässig der Fall. 



Als Trinkwasser gebrauchen die Sächsisch-Regener Brunnen- 

 und Flusswasser. Das Brunnenwasser ist hart, kalt, erfrischend ; 

 aber fast durchgängig mit einem faden Beigeschmake behaftet. 

 Kalk enthält es sehr viel ; andere Bestandteile anzuführen sind 

 wir leider nicht in der Lage, da hier noch kein Brunnenwasser 

 chemisch analysirt wurde. — 



Wohl wegen dieses seines, von dem des weichen Fluss- 

 wassers so stark abweichenden Geschmacks, trinkt weitaus der 

 grösste Theil der Einwohner Marosehwasser. Doch auch dieses, 

 da Reinigungsvorrichtiingen (Filter) noch nicht in Anwendung 

 sind, hat seine Uebelstände. Selbst im Zustande vollkommner 

 Klarheit, bemerkt schon das unbewaffnete Auge eine Menge 

 organischer Bestandteile darin. Zu Regenszeiten ist es trübgelb 

 und wird fast nngeniessbar; ebenso im Hochsommer, wegen der 

 Wärme die es annimmt. Jene aber, die sich einmal daran ge- 

 wöhnt haben, trinken es Jahr aus Jahr ein, ohne Rücksicht 

 auf Beschaffenheit, Jahreszeit und Temperatur. Der Geschmack 

 desselben ist immerhin ein angenehmer und ohne die gerügten 

 Uebelstände wäre es sicherlich ein gutes Trinkwasser. 



In Bezug auf die gebräuchlichsten Nahrungsmittel wissen 

 wir nichts Bemerkenswerthes anzuführen. Die Nahrung der Ein- 

 wohnerschaft ist dieselbe wie sie an andern Orten des Landes 

 gebräuchlich ist. 



Ueber die Gesundheitsverhältnisse Sächsisch-Regens finden 

 wir einige Angaben in der „Festgabe der Stadt Sächsisch-Regen 

 für die Mitglieder des siebbürgischen Landeskunde Vereins 1870" — 

 S. 50 ff. Diese Daten umfassen zwar bloss einen Zeitraum von 

 8 Jahren (1863 — 1870) und bestehen in Aufzeichnungen bloss 

 eines Arztes, während in Sächsisch-Regen drei Doctoren der 

 Medicin die ärztliche Praxis üben ; diese Aufzeichnungen sind 

 jedoch immerhin geeignet ein richtiges Bild der Krankheits- 

 bewegung zu .liefern. 



*) Ende September, wo diese Zeilen geschrieben worden. 



