— 72 — 



Versuchen wir es nun, nach den eben mitgetheilten Daten 

 uns ein allgemeines Bild von den Witterungsverhältnissen des 

 Jahres 1873 zu entwerfen, so ergiebt sich uns zunächst im Ganzen, 

 dass das erwähnte Jahr zu den vorwiegend warmen und 

 trocknen gezählt werden muss. Das Jahresmittel der Tempe- 

 ratur überschreitet in allen Beobachtungsstationen nicht unbe- 

 trächtlich das normale Mittel, während die Jahressumme des 

 athmosphärischen Niederschlags wieder durchgängig tief unter 

 dem mehrjährigen Mittel steht. 



Hinsichtlich der Temperatur Verhältnisse insbeson- 

 dere ergiebt sich, dass in allen Stationen sämmtliche 4 Jahreszeiten 

 durch einen Wärme überschuss gegenüber dem Normalmittel aus- 

 gezeichnet sind und zwar ist es der Winter, der diesmal — im 

 Gegensatz gegen den sehr kalten Winter von 187 2 / 3 — durch 

 eine auffallende Milde hervorragt, indem er um 3° bis 4° zu 

 warm war. Nach dem Winter zeigt den grössten Wärmeüber- 

 schuss in den beiden nördlichen Stationen, Klausenburg und 

 S.-Regen der Sommer, in den beiden südlichen, Mühlbach und 

 Hermannstadt der Herbst, in Schässburg der Frühling. 



Mehr im Einzelnen war der Verlauf der Temperaturver- 

 hältnisse nachfolgender : Wie schon im Berichte über das Jahr 

 1872 erwähnt wurde, schloss dasselbe mit einer ungewöhnlichen 

 Temperaturerhöhung ab, die mit dem September beginnend sich 

 bis zum Schlüsse des Jahres zu einem immer höhern Betrage 

 steigerte und in einzelnen Pentaden des Dezembers 1872 die 

 normale Temperatur um mehr als 10° überschritt. Diese Er- 

 hebung der Temperatur über die normale dauert im Januar und 

 Februar 1873, wenn auch mit abnehmendem Betrage, fort; ja 

 sie steigert sich abermals im März und hält noch fast bis zu 

 Ende des Aprils an. Unter den einzelnen Pentaden dieser Mo- 

 nate treten durch ihren bedeiitenden Wärmeüberschuss am meisten 

 hervor : die Pentade vom 20 —25. Januar mit einem Wärme- 

 überschuss von mehr als 7°; die Pentade vom 17 — 21. März mit 

 einem Ueberschuss von mehr als 6° und die Pentade vom 16 — 

 20. April mit einem Ueberschuss von 6°. Diese anhaltende Tem- 



Eeraturerhöhung findet in derselben Zeit und zum Theil mit 

 öherem Betrage als in Siebenbürgen, auch in dem übrigen 

 Mitteleuropa statt, nur mit dem Unterschiede, dass in Deutsch- 

 land der grösste mittlere Wärmeüberschuss einerseits im Januar 

 schon in die Pentade vom 11 — 15., andrerseits im März erst in 

 die Pentade vom 27 — 31. lallt, demnach die bedeutendste Tem- 



Seraturerhöhung in Deutschland im Januar früher, dagegen im 

 lärz etwas später als in Siebenbürgen eintrat. Die Ursache 

 dieser anhaltenden Wärme überhaupt ist aber in dem fast be- 

 ständigen Vorherrschen des Aequatorialstromes zu stehen, der 

 immer von Neuem aus niedern Breiten den höheren wärmere 

 Luft zuführte und im Januar bei seinem erneuerten Andrang 



