— 82 — 



Haferschnitt und das Hanfaussreisen beginnt ; am 10. blüht : 

 Bidens tripartitum, reif: Khamnus tinctoria ; am 11. blüht: Salvia 

 glutinosa; am 12. Bidens cernua; am 14. Solidago virgaurea ; 

 am 21. Odontites lutea; am 25. reif: Cornus sanguinea, Prunus 

 domestica. Corylus Avellana; am 27. blüht: Aconitum camarum; 

 am 30. reif: Viburnum Opulus; Am 3. September blüht: 

 Colchicum antumnale, reif: Datura Stramonium; am 5. reif: 

 Zea Mays (einzelne Kolben) und einzelne Weintrauben; am 6. 

 reif: Crategus oxyacantha, am 10. Humulus Lupulus, Juglans 

 regia; am 21. Evonymus europaeus, Ligustrum vulgare (Beeren 

 schwarz); am 25. die Maiserndte beginnt; am 30. reif: Quercus 

 pedunculata. Am 5. October reif: Aesculus Hippocastanum ; 

 am 20. beginnt die Weinlese. 



In Folge der bis in den Anfang des Novembers fort- 

 dauernden warmen Witterung beginnt die Entlaubung erst 

 in diesem Monate; doch da in der Mitte dieses Monats schon 

 starke Schneefälle und beträchtliche Temperaturerniedrigungen 

 eintreten, sind gegen Ende dieses Monates fast alle Bäume entlaubt. 



Ob der im Obigen in einigen Hauptzügen geschilderte 

 Verlauf der Witterungsverhältnisse auf die Entstehung oder 

 weitere Verbreitung der an einigen Orten Siebenbürgens, wie 

 in Klausenburg und S.-Regen, im Sommer 1873 furchtbar wü- 

 thenden Cholera oder der im darauf folgenden Herbst und Winter 

 fast überall in Siebenbürgen in der Kinderwelt furchtbare Ver- 

 heerungen anrichtenden Diphteritis irgend einen Einfluss aus- 

 geübt habe, lässt sich, da sichere Anhaltspunkte bis noch nicht 

 gefunden worden sind, nicht bestimmen; bei dem Umstände 

 jedoch, dass die Witterungsverhältnisse im Grossen und Ganzen 

 für ganz Siebenbürgen dieselben waren, während die beiden 

 nördlichen Beobachtungsstationen von der Cholera heimgesucht 

 wurden, die mittleren und südlichen aber von ihr verschont 

 blieben, muss man offenbar zu dem Schlüsse gelangen, dass die 

 Witterungsverhältnisse wenigstens auf Entstehung und Ver- 

 breitung der Cholera keinen merklichen Einfluss gehabt haben und 

 dass demnach diese andern Einflüssen zugeschrieben werden muss. 



