83 



Chemische Analyse 



des Wassers aus der städtischen Wasserleitung 



zu Hermannstadt 



JOHANN GÖBBEL. 



Fabriks-Direktor. 



Die begründeten Klagen über die zeitweise sehr schlechte, 

 selbst gesundheitsschädliche Beschaffenheit des Hermannstädter 

 Trinkwassers, welches aus dem südwestlich der Stadt gelegenen 

 Reschinarer Bache in einem offenen Canale, der auch zur Be- 

 treibung mehrerer Mühlwerke dient, in die Stadt geleitet und 

 hier in einem grossen Bassin geklärt wird, haben die Stadtbe- 

 hörde schon seit Jahren bestimmt, der Versehung der Stadt mit 

 «inem bessern Trinkwasser ihre Aufmerksamkeit zu schenken 

 und auch die chemischen Analysen veranlasst, deren Ergebnisse 

 in den nachstehenden Zeilen veröffentlicht werden. 



Das Wasser des Reschinarer Baches (Santa- oder Schewis- 

 bach), welcher den reinsten und besten Quellen des Urgebirges 

 seine Entstehung verdankt, wird nämlich nicht nur in dem 

 volksreichen Orte Resinar, welchen es durchfliesst, sondern auch 

 schon vor demselben durch verschiedene Mühlwerke getrübt und 

 verunreinigt; — sodann fliesst der unterhalb des genannten 

 Ortes aus dem Wildbache abgeleitete Hermannstädter Canal zu- 

 nächst neben einer lehmigen Diluvialterrasse hin, welche als Vieh- 

 weide dient und nicht nur fortwährend vom Wasser des Canales 

 angenagt wird, sondern insbesondere bei Regengüssen und beim 

 Schmelzen des Schnees von der genannten Viehweide und seinem 

 eignen Gehalte eine solche Menge löslicher und unlöslicher Be- 

 standteile an das Wasser abgibt, dass dieses zu Zeiten ganz dick 

 und trübe in der Stadt anlangt, daher im Klärungsbassin nicht 

 so schnell gereinigt werden kann, und folglich noch ganz gelb 

 und unrein in die Wasserleitungsröhren und Brunnen der Stadt 

 abgelassen werden muss. 



Am 7. Juni 1873 wurde nun, nach einem ziemlich bedeu- 

 tenden Regen, Wasser aus der städtischen Leitung, und zwar 

 an 4 verschiedenen Punkten, geschöpft und dem chemischen 



