71 



Da nun aber selbst bei vollkommen gleicher Höhe des Beobachtungs- 

 ortes und gleicher Aufstellung der Beobachtungsinstrumente den- 

 noch, in Folge der Verschiedenheit der nächsten Umgebung und 

 der Individualität der Beobachter, Differenzen in den Resultaten 

 gleichzeitiger Beobachtungen sich nicht ganz vermeiden lassen, 

 habe ich, damit die wünschenswerthe genauere Vergleichung der 

 neuern Beobachtungen mit den altern möglich sei, auch meinerseits 

 in den J. 1879 und 1880 die Beobachtungen noch fortgesetzt mit 

 Instrumenten, mit welchen früher, bevor die neuen Instrumente 

 mit den neuen Massen eingeführt wurden, von mir beobachtet 

 worden war und welche wiederholt von mir mit den neuen In- 

 strumenten verglichen worden 'waren. Die nachfolgende Zusammen- 

 stellung, in welcher die erste, mit G bezeichnete, Horizontalreihe 

 die Beobachtungen des Herrn Gottschling, die zweite, mit R. 

 bezeichnete, meine Beobachtungen, und die dritte Reihe die Dif- 

 ferenzen beider Beobachtungen angiebt, bringt die mittleren Er- 

 gebnisse dieser Beobachtungen aus den J. 1879 und 1880 hin- 

 sichtlich des meteorologischen Elements, welches am meisten von 

 den örtlichen Verhältnissen und der Individualität des Beobachters 

 beeinflusst wird, nämlich hinsichtlich derTemperatur, zur Anschauung: 



Mittlere Monats- und Jahreswärme nach den beiden J. 1879 und 1880. 



Beob 



achter 



Januar 



Febr. 



März 



April 



Mai 



Juni 



Juli 



Aug 



Sept. 



Octob 



Nov. 



Dez. 



Jahr 



G. 



R. 



G-ß. 



—7.15 

 7.54 

 0.39 



-0.42 



—0.86 



0.44 



1.63 

 1.25 



0.38 



12-30 



11.25 



1.05 



14.09 



13.39 



0.70 



18.69 



18.08 



0.61 



19.79 



19.13 



0.66 



18.27 



17.53 



0.74 



15.35 

 15.01 

 0.34 



9.97 

 9.72 



0.25 



2.48 

 2.11 

 0.37 



—3.94 



0.46 



8.42 

 7.89 

 0.53 



Es folgt hieraus, dass die Beobachtungen des Herrn Gott- 

 schling durchgängig etwas höhere Temperaturbeträge ergaben, als 

 die meinigen, jedoch in nicht gleicher Höhe in den einzelnen Mo- 

 naten des Jahres. Bei der Bestimmung der Abweichungen der 

 Temperaturmittel von den normalen wurden obige Differenzen in 

 dem Sinne in Rechnung gebracht, dass die normalen Temperatur- 

 mittel, wie sie sich aus den frühern Beobachtungen ergaben, um 

 jene Beträge erhöht und dann erst darnach die Abweichungen be- 

 rechnet wurden. 



Eine Vergleichung der beiderseitigen Beobachtungsresultate 

 hinsichtlich der übrigen meteorologischen Elemente, deren Dif- 

 ferenzen ohnehin nur unbedeutend sind, mag einer spätem Zeit 

 vorbehalten bleiben, 



