125 



2. Die Zeit des Bebens. 



Dem eigentlichen Beben am 3. Oktober 1880 gingen in der 

 Nacht Erschütterungen des Bodens voran. 1 ) So wird aus Deva, 

 Gierlsau, Thorda und Velker von einem Beben um ll h nachts 

 vom 2. auf den 3. Okt. berichtet. Um I2 h nachts wurde ein Beben 

 verspürt in Klausenburg, Magyar-Csesztve, Thorda und 

 Schässburg. Um l h nachts hören die auf den Markt nach Ma- 

 rosch-Ludasch Fahrenden ein eigentümliches Geräusch. Um 2 h 

 nachts verspürte man zu Maro sch-Lu dasch und Zilah ein Be- 

 ben; um 3 h nachts zu Ober-Pien, Tekendorf und Mediasch; 

 um 4 h zu Reps, Nagy-Somkut und Schässburg und um 

 6 h früh zu Hermannstadt ein Beben. In der Nacht vom 3. auf 

 den 4. Okt. wollen sie um 4 h nachts in Broos ein Beben wahr- 

 genommen haben. Aus allen diesen hier mitgetheilten Daten geht 

 soviel klar hervor, dass vor dem Eintritte des eigentlichen Bebens 

 am 3. Oktober die Erde in ununterbrochener Thätigkeit war, und 

 dass sie auch nach dem Beben nicht sogleich zur Ruhe kam. 



Was nun die Zeit des eigentlichen Bebens vom 3. Okt. 1880 

 anbelangt, so sind die darüber erhaltenen Daten die möglichst ver- 

 schiedenen. Am frühesten wurde es im ersten Erschütterungsgebiete 

 nach Ortszeit wahrgenommen in B eth len-St.-Miklös und in N.- 

 Enyed um 6 h 15 min ; am spätesten um 7 h oder kurz nach 7 b in 

 mehreren Orten, so in Bacs, Bäuf fy-H u nyad, Marosch-Vä- 

 särhely, Mezö-Szakal und Puschendorf. Die meisten Zeit- 

 angaben stimmen darin überein, dass in diesem Gebiete das Beben 

 zwischen 6 h 30 min und 6 h 45 min Ortszeit empfunden wurde. Was 

 die Angaben nach Budapester Zeit anbelangt (die meist von Bahn- 

 oder Telegraphenstationen herstammen), so ist das auffällig, dass 

 von demselben Orte die Zeit oft um mehrere Minuten verschieden 

 angegeben ist. Am frühesten trat das Beben nach Budapester Zeit 

 in Marosch-Ludasch um 6 h l8 min auf. Denn die Angabe, dass 

 in Romänisch-Szilvas das Beben schon um 6 h 10 — 12 min (Buda- 

 pester Zeit) verspürt worden sei, sowie die, dass es in Thorda um 

 6 h 15 min (Budapester Zeit) wahrgenommen wurde, beruhen gewiss 

 auf einem Irrthume. 



Ueber die Zeit des Eintrittes des Bebens im zweiten Schüt- 

 tergebiete schwanken die Angaben bezüglich der Ortszeit zwischen 

 5 h hZ*** (De da) und 7 h lö^ (Akostalva). Die meisten Beob- 

 achtungen haben 6 h 30 — 50 mül Ortszeit als Beginn des Bebens. 



') Vergleiche Chronik: „Die dem Beben vom 3. Okt. u. s. w." 



