136 



eine Linie sei, deren Richtung sich etwa von SO — NW hinzöge, 

 etwa von Kronstadt aus über Reps, Klausenburg nach 

 Bän f fy-Hu nyad und Csusca. Von dieser Stosslinie aus ver- 

 breitete sich das Beben nach beiden Richtungen hin aus. Wo nun 

 auf dieser Linie das Beben angefangen, ist nicht zweifelhaft. Alles 

 deutet nämlich darauf hin, dass irgend wo in der Nähe von Ma- 

 rosch -Ludasch die Erde in Bewegung zu gerathen anfing und 

 dass sich dann von da aus die Bewegung fortpflanzte. Dass auf 

 dieser Linie auch in früheren Zeiten Beben schon wiederholt statt- 

 gefunden haben, geht aus den oben rnitgetheilten Angaben über 

 Erdbeben in Siebenbürgen in frühern Zeiten hervor. Trotzdem ist 

 dieses Alles heute nur noch eine Annahme; denn über keines der 

 frühern Beben in Siebenbürgen liegen uns so ausführliche Daten 

 vor, wie über das letzte. 



7. Die Wirkung des Bebens. 



a. Auf die Oberfläche der Erde. Die folgenden Daten hierüber 

 sind ganz so gegeben, wie sie in der später mitzutheilenden „Chro- 

 nik des Bebens" enthalten sind. 



In Bulkesch wurde das Schiff der Kirche von den zu beiden 

 Enden stehenden Thürmen (dem alten und neuen) so zusammen- 

 gedrückt, dass sich das Dach derselben in der Mitte wie ein Sattel 

 hoch aufkrümmte. In Magyar-Bükkös fühlte Baron Andreas 

 Kemeny im Freien den Boden sich heben und senken. In Marosch- 

 Ludasch verspürte der Mautheinnehmer an der Maroschbrücke 

 ganz deutlich wie zuerst das eine Ende seiner Holzhütte, dann das 

 andere emporgehoben wurde. Als er hinauslief, sah er ganz deut- 

 lich, dass das von hier nach NWW liegende Graf Bänffy'sche 

 Haus versank und sich dann wieder hob; an dem Brückenkopfe 

 öffnete sich zwischen dem Balkenwerke und dem angeschütteten 

 Erdreiche der Boden auf mehrere Finger und schloss sich bald 

 darauf wieder. Rudolf Biczö, Finanzwächter, sah auf seiner Reise 

 nach Marosch-Ludasch schon in der Nähe desselben die Erde sich 

 öffnen und bald darauf wieder schliessen. Eben bei Marosch-Ludasch 

 sah eine Bäuerin in einer Vertiefung eine etwa zwei Schritt breite 

 Oeffnung im Boden. In Hahnbach bei Hermannstadt sollen auf 

 dem ohnehin schon sehr stark zerrissenen Boden neuerdings Risse 

 und Rutschungen entstanden sein. In einer Bauernhütte zu Voila 

 unweit Fogarasch entstand angeblich im ungebrettei ten Fussboden 



