137 



ein Riss, wie von einem Axthiebe. Im Rothenthurme rollten 

 Steine von den Bergen herab. In Bulkesch wankten die Berge. 

 In dem nahe daran gelegenen Magyar -Sülye sahen Jäger eine 

 Erdspalte sich öffnen und Dampf aus derselben aufsteigen. 



Auch aus ändern Orten vorzüglich des ersten Schüttergebietes 

 liegen Mittheilungen über die Wirkung des Bebens auf den Erd- 

 boden vor, da aber bei denselben häufig auch Menschen betheiligt 

 erscheinen, so wollen wir dieselben, um Wiederholungen zu ver- 

 meiden, bei Besprechung der Wirkung des Bebens auf Menschen 

 mittheilen. Ein Faktum jedoch wollen wir hier beibringen. Ein 

 Fährmann der Marosch-Bogäter Fähre wollte zum Anbinden 

 derselben die erforderlichen Pfähle einschlagen, während dieser 

 Arbeit wurde er vom Beben überrascht und nahm dasselbe deutlich 

 wahr. Der zuerst geführte Schlag traf den nach O ausweichenden 

 Pfahl auf dessen Westseite, während der zweite Schlag im Gegen- 

 theile die östliche Seite des nun nach W ausweichenden Pfahles traf. 



b. Auf Pflanzen. Auf diese übte das Beben nur im ersten 

 Schüttergebiete eine mechanische Wirkung aus. Im Walde bei 

 Bulkesch neigten sich die alten Eichen tief zu Boden. Bei 

 Magyar -Bükkös schwankte das Gehölz so wie die aus dem- 

 selben hervorragenden uralten weitschichtigen Bäume stark hin und 

 her. In Michelsdorf sahen Dienstleute die Pappeinsich zu Bo- 

 den neigen. Bei Thor da sahen zwei Beobachter die Maisfelder 

 hin- und herwanken. In Romänisch-Szil väs sollen die Wein- 

 stöcke so aneinandergeschlagen haben, als ob sie sich prügelten. 

 In der Nähe dieses Ortes hörte ein junger Mann auf der Jagd ein 

 Geräusch und sah bald darauf die Gesträuche des Waldes hin- 

 und her geschüttelt werden und gegen S sich neigen. Kurze Zeit 

 gewahrte er auch das Hin- und Herschwanken der Bäume. 



c. Auf das Wasser. In Felvinz, Marosch - Väsärhely, 

 Broos, De da, Homrod, Magyar-Särd und an audern Orten 

 schwankte in grössern oder kleinern Gef ässen das Wasser hin- und 

 her. In Bis tri tz wurde das in einem Eimer befindliche Wasser 

 beinahe ganz hinausgeschleudert. Aus Agnetheln und Magarei 

 wird mitgetheilt, dass selbst in den kleinsten Pfützen das Wasser 

 in starkes Schwanken gerieth. 



Ueber die Wirkung des Bebens auf den im ersten Schütter- 

 gebiete gelegenen Marosch haben wir mehrere Angaben. Bei Csom- 

 bord und Magyar Csesztve gerieth die den Marosch über- 

 setzende Fähre in starkes Schwanken, Oberhalb Karl sburg gerieth 



