143 



9. Die Witterungsverhältnisse. 



a. Temperatur. Ueber dieselbe haben wir wenige Beobachtun- 

 gen. In Felvinz betrug dieselbe zur Zeit des Bebens 7*5° C; in 

 Klausenburg in einem ungeheizten Zimmer 15°G; in Magyar- 

 Nädas 8'75° C. In Marosch-Väsär hely war die Temperatur 

 zur Zeit- des Bebens 4*2° C. Am 2. Okt. 2 h mittags betrug sie hier 

 16-7° C, um 9 h abends 9 2° C und am 3. Okt. um 7 h früh 5"4° C. 

 In Nagy-Enyed war die Temperatur zur Zeit des Bebens 7'10°C; 

 in Thorda nach einer Mittheilung 12° C und nach einer andern 

 6° C In Akosfalva war in der Nacht vom 2. zum 3. Okt. die 

 Temperatur auf — 2'5° C gesunken. In Broos betrug sie um 8 b 

 früh am 3. Okt. 10° C; in H ermannstadt um 6 h früh 3'6° C und 

 um 7 h früh 4-8° C; in Karlsburg 11-25° oder 45° C. Am 2. 

 Okt. 7 h früh 8*2° C, um l2 h mittags 206° C und um 9 h abends 

 10° C; in Kolosch-Kara 8-75°0; in Möcs 7'5°— 8'75° C; in 

 Sibot 8-75° C; in Toplicza 4'5° C; in Csik-Szereda 0° C; 

 in Dees 15° C und in Szekely-Keresztur 6"3° C. Im Allge- 

 meinen war die Temperatur über 0° C; nur von zwei Orten wird 

 ein Herabgehen derselben auf 0° und darunter gemeldet. Zur Zeit 

 des Bebens schwankte sie in den übrigen Theilen des Landes zwi- 

 schen 4-8° und 15° C. 



b. Barometerstand. Der Barometerstand war vom 2. auf den 

 3. Oktober stark gefallen, so in Kokelburg, Marosch-Väsär- 

 hely, Mediasch, Nagy-Enyed, Thorda, Agnetheln, 

 Deutsch-Kreuz, Deva, Hermannstadt, Karlsburg, Ni- 

 mesch, Schässburg, Szilägy - So mlyö, Csik-Somlyö, 

 Naszod und Szainos - Ujvär. Da diese Orte in allen Theilen 

 des erschütterten Gebietes liegen, so war in der That der Baro- 

 meterstand stark gesunken, hob sich nach dem Beben jedoch 

 wieder auf den frühern Stand. Der Unterschied in dem Stande von 

 9 h abends des Vortages bis zu dem des Bebens betrug 8'8 mm . 



Wir lassen nun die uns zur Verfügung stehenden Daten folgen. 

 In Kokelburg war bei trübem Himmel das Barometer 

 (Aneroid) etwas gefallen. 



In Marosch-Väsä rhely war das Barometer innerhalb 24 h 

 vom Stande des Vortages mit 74l6 mm auf 729-l mm , also um 

 j2-5mm gesunken. Der Himmel war klar und ruhig. 

 Am 2. Okt. 2 h mittags 738"2 mm 

 „ 9 h abends 736' l^ 

 3. Okt. 7* früh 732'6 mm 



