146 



10. Schluss. 



Das Beben vom 3. Okt. war kein Einsturzbeben, da das 

 erschütterte Gebiet ein viel zu grosses ist, als dass durch den Ein- 

 sturz auch noch so grosser Hohlräume, so gewaltige Massen hätten 

 auf so weite Strecken hin fühlbar erschüttert werden können. Da 

 nirgends im Lande ein Vulkan vorhanden ist, noch vielleicht auch 

 je vorhanden war, so kann das Beben somit auch kein Vulkan- 

 beben gewesen sein. Es ist also dasselbe in die Gruppe der 

 Stauungs- oder Dislokationsbeben zu setzen und haben wir 

 auf die Verwerfungsspalte, auf welcher dasBeben erfolgte, hingewiesen. 



Die Fortpflanzungsgeschwindigkeit haben wir nach Mallet be- 

 rechnet, sind aber bei dem Umstände als grösstentheils ungenaue 

 Zeitangaben vorhanden waren, zu so widersprechenden Zahlen ge- 

 langt, dass wir Anstand nehmen dieselben hier mitzutheilen. 



11. Chronik des Bebens. 



Die Daten über das Beben glauben wir in unverkürzter Form hier 

 geben zu sollen. Wem wir dieselben verdanken ist Immer an dem Kopfe 

 der betreffenden Mittheilung ersichtlich gemacht. Die von Dr. Koch erhal- 

 tenen Daten haben wir aus den erhaltenen Originalmittheilungen übersetzt. 

 Nur die eigenen Aufnahmen desselben sind aus seinem gedruckten Werke 

 „Az 1880. okt. 3. ki közeperdelyi földrenges", übersetzt, wobei wir nur 

 jene Stellen in diesen Mittheilungen, welche sich auf die dem genannten 

 Werke beigegebene Figurentafel beziehen unübersetzt Hessen oder nur in 

 soweit übersetzten als deren Verständniss ohne Figuren noch überhaupt 

 möglich war. 



Was die Eintheilung der Chronik anbelangt, so haben wir an Anfang 

 die Daten, welche die dem Beben vom 3. Okt. 1880 vorangehenden und 

 nachfolgenden Beben besprechen, gestellt. Hierauf lassen wir die Daten über 

 das Beben vom 3. Okt. 1880 folgen, getheilt in die drei Erschütterungs- 

 gebiete. Wir glauben, dass diese Eintheilung das Verständniss und die 

 Uebersicht wesentlich fördert. Ueberdies haben wir ja auch in unserer Ar- 

 beit fortwährend diese Eintheilung berücksichtigt. Zum Schlüsse geben wir 

 auch die Daten von jenen Orten, wo das Beben gar nicht wahrgenommen 

 wurde. Auch sie enthalten manch Interessantes. 



Die dem Beben am 3. Okt. 1880 vorhergehenden und nachfol- 

 genden Beben. 



I. 1. Deva. (Komitat Hunyad). 



Dr. Wilhelm Hankö an Dr. Koch 

 Nach Angabe Vieler fand am 2. Okt. nachts 10 h 30 — 35 min hier ein 

 schwaches Beben statt. 



