150 



läufig um 3 h morgens plötzlich hin und hergerüttelt und hörte gleichzeitig 

 ein Gepolter und Geräusch. Die andere Person äusserte sich: Es war hei- 

 läufig 3 h morgens, als ich eine derart heftige Erschütterung des von mir 

 hewohnten Hauses verspürte, dass ich fürchtete, dasselbe v/erde, weil bau- 

 fällig, zusammenstürzen, wesshalb ich schnell herauslief. Die Dauer dieses 

 Bebens soll 2 — 3 seo gewährt haben. 



XV. 1. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Karl Kovacs, k. Kanzleidirektor, an den S. V. f. N. 

 Laut Mittheilung des Gerichtsrathes Karl von Hannenheim empfand 

 der Genannte in seiner Wohnung „Vargautcza" um Mitternacht vom 2 — 3. 

 Oktober ein Erdbeben. 



XV. 2. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Karl Pälfi an Franz Schafarzik, Supplent in Budapest. 

 Einige Personen, denen man glauben kann, behaupten, in der Nacht 

 vom 2 — 3. Okt. um ll h Nachts auch ein Erdbeben empfunden zu haben. 



XVI. Velker. (Komitat Kolosch). 



„Observatoriulu" Nr. 78 vom 9. Okt. 1880. 

 In der Nacht vom 2. auf den 3. Okt. zwischen 11 und 12 h wurde 

 hier ein Erdbeben verspürt, dessen Dauer ich jedoch bei dem Umstände, als 

 ich nicht weiss, wie lange es vor meinem Erwachen dauerte, nicht be- 

 stimmen kann. 



XVII. Zilah. (Komitat Szüägy). 



Johann Berenyi, Professor am ref. Gymnasium, an Dr. Koch. 

 Nach der Angabe einiger wurde hier in der Nacht vom 3. Okt. früh 

 zwischen 2 und 3 h ein Erdbeben wahrgenommen. 



Das Beben vom 3. Oktober 1881. 



A. 1. Erschütterungsgebiet. 

 I. Alsö-Detrehem. (Komitat Marosch-Thorda). 



Leopold Selig an Dr. Koch Mündliche Mittheilung. 

 Im Keller des herrschaftlichen Gebäudes rollte ein halb gefülltes Fass 

 vom Ganter gegen Thorda, also beiläufig in der Richtung gegen W. Die 

 Buchstaben in einem vor ihm liegenden Buche schwankten hin und her. Bei 

 dem Nachbar begannen die Wägen während des Bebens in der Richtung 

 gegen 0, in der sie gestellt waren, sich zu bewegen. 



IL Bäcs. (Komitat Kolosch). 



Therese Rosenberger an den „Magyar Polgär". 

 Am 3. Okt. früh um 7 Uhr etwa empfanden wir ein Beben, welches 

 vielleicht eine Minute in solchem Masse anhielt, dass die Gegenstände im 

 Hause als Tische, Stühle, Betten sich bewegten und das aufgehängte Ge- 

 schirr zusammenschlug. Von einem in ziemlich gutem Zustande befindlichen 

 Bauernhause stürzte ein grosses Stück der Wand ein. 



