151 



III. 1. Bänffy-Hunyad. (Komitat Kolosch). 



Franz Agh, Advokat, an den „Kelet". 

 Das heute um 7 h früh etwa hier wahrgenommene Erdbeben bewegte 

 sich von Süden nach Norden, dauerte etwa 3 — 4 Sekunden und hatte einen 

 wellenförmigen Verlauf. Wie ich in Erfahrung gebracht habe, ward dasselbe 

 in den umliegenden Ortschaften zu gleicher Zeit und in demselben Masse 

 verspürt. Schaden hat es — so viel ich weiss — nirgends verursacht. 



HI. 2. Banffy-Hnnyad. (Komitat Kolosch). 



Ludwig Szentgyörgyi, Staatsbürgerschullehrer, an Dr. Koch. 



Das Beben war auch bei uns wahrnehmbar. Es trat jedoch nicht 

 überall mit gleicher Stärke auf. Am stärksten war es zu empfinden in der 

 sogenannten „Alutcza". Auch auf die einzelnen Häuser wirkte es mit ver- 

 schiedener Kraft. An einigen Punkten war ein sanftes Wiegen, an andern 

 dagegen eine so starke Bewegung wahrzunehmen, dass viele, besonders 

 Kinder, das Gleichgewicht verlierend, schwankten. Diese Naturerscheinung 

 fand am 3. Oktober um 7 Uhr früh statt. Nach den verschieden gehenden 

 Uhren kann man die Zeit auf 6 h 50 min setzen. Unser Schuldirektor empfand 

 das Beben um 6 h 40 min , also zu derselben Zeit, wie in Klausenburg. Auf 

 dem Bahnhofe wurde es nach Abfahrt des Schnellzuges, also um 6 h 15 bis 

 20 mia empfunden. 



Mein Zimmergenosse und ich waren noch im Bette. Mein Genosse war 

 schon wach, während ich noch im halben Schlafe lag, aus welchem mich ein 

 angenehmes Wiegen aufweckte. Diesem folgte unmittelbar ein zweites, worauf 

 alles verschwand. Schlaftrunken glaubte ich, dass die Pferde des Nachbars 

 im Stalle stampften und beschäftigte mich nicht weiter mit der Sache. Es 

 herrschte tiefe Stille, welche mein Genosse mit den Worten unterbrach : 

 „Das ist nicht Pferdegestampf". Ich antwortete, „das war sicher ein Erd- 

 beben". „Wie gut war das Wiegen" erwiderte mein Genosse. Wir haben 

 also nicht einen Stoss, sondern ein Wiegen empfunden. Gerade dasselbe 

 wurde in der Stadt nur in verschiedenem Masse empfunden. 



Eingehenden Beobachtungen nach gelang es festzustellen, dass das 

 Beben aus SW kam und gegen NO verschwand. Die Meisten haben zwei 

 deutlich unterscheidbare Bewegungen wahrgenommen, von denen die zweite 

 die stärkere war. Hier muss ich noch bemerken, dass unsere Bedienerin vor 

 jenen zwei Bewegungen um 2 — 3 min früher noch ein Beben empfunden haben 

 will, welches unserer Beobachtung entging. Es waren somit drei Bewegungen, 

 so zwar, dass zwischen der ersten und den beiden letzten ein Zwischenraum 

 von 2 — 3 min war. Das erste Beben dauerte etwa 6 sec , dann Pause von 

 2 — 3 min , worauf das zweite Beben folgte und 6 seo dauerte. 



Während des Bebens wurde ein eigenthümliches dumpfes Geräusch 

 wahrgenommen, welches gemischt mit dem Klirren der Fenster, der Ofen- 



