153 



V. 1. Birthälm. (Komitat Grosskokeln). 



Michael Salzer, Pfarrer, an den S. V. f. N. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 47-5 min hatten wir ein etwa 15 sec dauerndes 

 Beben von S — N. Die Erschütterung war stossend und nicht sehr stark, 

 doch so, dass Bilder und Spiegel schwankten, eine an der südlichen Wand 

 hängende Guitare sich umkehrte, kleine Glöckchen läuteten und Ziegeln von 

 den Dächern fielen. Gebäude wurden nicht beschädigt, nnr die ev. Kirche 

 erhielt an der Wölbung zwischen Chor und Schiff einen kleinen Riss. Einige 

 wollen ein Geräusch gehört haben, in der Art, als ob Katzen auf dem Auf- 

 boden rumorten. Ich habe nichts vernommen. 



V. 2. Birthälm. (Komitat Grosskokeln). 



„S. D. Tageblatt" Nr. 2067 vom 6. Okt. 1880. 

 Heute früh weckten und erschreckten seit dem 23. Januar 1838 in 

 Birthälm nicht mehr gekannte Erdbebenerschütterungen unsere Einwohner. 

 Die Erschütterungen traten genau 15 Minuten vor 7 Uhr ein und dauerten, 

 7 bis 9 Stösse, etwa eine halbe Minute lang. Die Bewegung war genau 

 von Süd nach Nord und die Erschütterung war so bedeutend, dass nicht 

 nur Thüren und Fenster krächzten und knarrten, sondern auch Spiegel und 

 Stühle sich heftig bewegten und sogar Ziegeln von Dächern fielen. Eine 

 an einer Wand dem Süden zu hängende Guitare kam so in Bewegung, 

 dass sie sich gerade umwendete mit den Saiten der Wand zu. Auch an 

 unserer Kirche sind die Erschütterungen, und zwar abermals für die Be- 

 wegung von Süd nach Nord zeugend, nicht spurlos, wenn auch schadlos, 

 vorübergegangen. An dem an das Chor anstossenden Gewölbe des Schiffes 

 zeigt sich ein kleiner Riss, der eben durch die ungleiche Bewegung der 

 zwei an einander stossenden, ungleich grossen und ungleich schweren Körper 

 von Süd nach Nord entstanden ist. Auch hat ein die erste und zweite 

 Kastellmauer verbindender Bogen über der Auffahrt ins Kastell gelitten. 

 Anderer Schaden ist sonst nirgends bemerkt worden. 



VI. Blasendorfer Bezirk. (Komitat Unterweissenburg). 



Johann von Csatö, Vicegespan, an den S. V. f. N. 

 Hier wurde das Beben zwischen 6 — 7 h wahrgenommen, unter dumpfem 

 Geräusche ging es von S — N und dauerte beiläufig 3 — 4 8ec . Die Wände 

 mehrerer Häuser haben Risse erhalten, grössere Einstürze hat es nicht ver- 

 ursacht. Die grösste Beschädiguug hat das Blasendorfer Stationsgebäude 

 erlitten. 



VII. 1. Blasendorf. (Komitat Unterweissenburg). 



K. Benedek, Bezirksarzt, an Cserni. 

 6 b 40 min nach Ortszeit trat hier das Beben auf und dauerte im 

 Ganzen 5 se . c . Man konnte zwei Stösse empfinden; der erste war kürzer und 

 schwächer, der zweite stärker und länger in der Richtung von SW — NO, 



