155 



ein Holzschopfen in einem Hofe sich so gedreht, als oh er davonfliegen 

 wolle ; das Schiff der Kirche sei von den zu heiden Enden stehenden Thtir- 

 men (dem alten und neuen) so zusammengedrückt worden, dass sich das 

 Dach derselben in der Mitte wie ein Sattel hoch aufgekrümmt und man den 

 Einsturz der Kirche befürchtet habe, bald sei aber die Sache vorüber ge- 

 wesen und das Kirchendach sei wieder hinabgesunken und gerade geworden. 

 Im Dorfe selbst seien mehrere Eauchfänge herabgefallen, sonst aber kein 

 Schaden geschehen. 



Ein alter Bauer erzählt, am Morgen des 3. Okt. sei er im Walde 

 gewesen, plötzlich habe er den Boden unter seinen Füssen wanken gefühlt, 

 schon habe er geglaubt, er sei vom Schwindel befallen und als alter Mann 

 habe er gedacht: „Sollst Du denn hier sterben"; als er um sich blickend 

 auch die ehrwürdigen alten Eichen sich wie Birkenruthen habe zu Boden 

 neigen gesehen, da sei ihm klar geworden, dass der Boden unter seinen 

 Füssen schwanke. 



IX. Csekelaka. (Komitat Unterweissenburg). 



Vergleiche Marosch-Uj värer Bezirk. 



X. Csombord. (Komitat Unterweissenburg). 



Vergleiche Csomborder Bezirk. 



XI. Csomborder Bezirk. (Komitat Unterweissenburg). 



Johann von Csatö, Vicegespan, an den S. V. f. N. 



Nach eingelangten Berichten begann hier das Beben um 6 h 30 min mit 

 Geräusch in der Richtung SW — N und waren in der Zeit von B — 6 8CC drei 

 starke Stösse, welche die Erde so sehr erschütterten, dass in Folge desselben 

 viele Häuser Sprünge erhielten und Rauchfänge herabstürzten. 



In Roman isch-Szilväs an dem Gebäude des Grafen Emerich Mikö 

 und zu Magyar-Sülye an dem Hause des Samuel Ambrus verursachte es 

 durch Mauersprünge grosse Einstürze. In dem Hause des Letztern hat sich 

 der Rauchfang nach NO geneigt ; im Hause selbst fielen Essigflaschen herab 

 und zerbrachen. 



In Szentbenedek haben die Wände mehrerer Häuser Sprünge er- 

 halten und sind Gewölbe eingestürzt. 



Nach Angabe des Wirthschaftsbeamten des Baron Stefan Kemeny in 

 Csombord ging dem Beben ein dem Rasseln eines Eisenbahnzuges ähn- 

 liches Geräusch voran, welches von — W sich bewegte. Als eine Bäuerin dieses 

 Geräusch hörte, lief sie aus dem Hause heraus und rief ihrem Nachbar zu, er 

 solle nicht zulassen, dass sich sein Vieh an den Wänden ihres Hauses reibe. 



Die den Marosch übersetzende Fähre begann durch die im Wasser 

 hervorgerufenen Wogen zu schwanken. 



XII. Czintos. (Komitat Unterweissenburg). 



Vergleiche Marosch-Uj värer Bezirk. 



