158 



brechung 10 — 12 sec . Während dessen hörte man ein donnerndes Geräusch 

 ähnlich dem Gerassel eines unter dem Fenster vorüberfahrenden Wagens. 



In einigen Häusern blieb die Pendeluhr stehen ; aus dem auf dem 

 Tische befindlichen vollen Milchrein spritzte die Milch heraus ; aus den auf 

 dem Sparheerde befindlichen Gefässen ergoss sich der Inhalt. Die schwachen 

 Rauchfänge kleinerer Häuser stürzten ein oder wurden beschädigt. An zwei 

 Gebäuden (stockhoch) sprangen die Wände und Decken im Stockwerke nach 

 allen Richtungen, so dass in einem der Gebäude Sprünge in 25 — 30 Rich- 

 tungen entstanden sind. Es ist merkwürdig, dass je fester und je höher ein 

 Gebäude war, um so mehr empfand man die Erschütterung, und sind auch die 

 Sprünge um so zahlreicher. In starken ebenerdigen Steingebäuden verspürte 

 man die Erschütterungen schwächer mit Ausnahme von 2 — 3 Häusern, deren 

 Zwischenmauern etwas gesprungen sind. Von Ziegeldächern fielen einzelne 

 Ziegelstücke herab. Der herabgefallene Mörtel hat die Richtung nach 0. 



In den Brunnen ist weder eine Trübung noch eine Abnahme des 

 Wassers bemerkt worden. Die auf dem Marosch befindlichen Mahlmühlen 

 wurden durch das Wasser auf- und abbewegt, während das ganze Holzge- 

 bäude krachte. In einem im Hofe befindlichen und ganz mit Wasser ge- 

 füllten Bottich gerieth das Wasser in Bewegung und zwar in der Richtung 

 nach Osten. Das Vieh anbelangend erzählt ein im Freien schlafender Hirte, 

 dass in dem Augenblicke, als er das Beben wahrnahm, alles Vieh stillstand 

 und sich nicht von der Stelle bewegte. Sprünge des Bodens wurden nicht 

 wahrgenommen . 



Der dem Beben vorangehende Tag war sehr heiter und lieblich und 

 versprach schönes, heiteres Wetter, abends war schöner Sternenhimmel. Der 

 Tag des Bebens jedoch war nebelig, bewölkt, später fing es sanft an zu sieben. 



XV. 4. Felvinz. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 Dr. Anton Koch. Eigene Aufnahme. 

 Am 8. Okt. war ich selbst in Felvinz und habe folgende Erschei- 

 nungen aufgenommen. Das Dach des Rauchfanges auf dem röm.-kath. Pfarr- 

 hofe, welcher nahe von — W liegt, ist herabgefallen, einige herausgestossene 

 Ziegel hängen nach Süden. An der röm.-kath. Kirche, welche der Länge nach 

 in der Richtung von NO — SW liegt, hat das Beben bedeutende Spuren 

 zurückgelassen. Die südliche Facade ist im allgemeinen, insbesondere aber 

 die rechte Seite, sehr stark zersprungen, an der südöstlichen Längswand 

 erheben sich von den Fenstern ausgehend lothrechte Sprünge nach aufwärts, 

 während an der nordwestlichen Wand wenigere Sprünge sich zeigen. Das 

 Kreuz des Thurmes ist etwas nach NOO geneigt. Im Innern ist das Ge- 

 wölbe der Länge nach gespalten und sind an den Seiten die Wände etwas 

 gelöst. Der Pfarrer hörte von N ein starkes Geräusch und fühlte gleich 

 darauf das durch dreiStösse sich äussernde Beben, welches beiläufig 4 Bec dauerte. 



