159 



Das Rathhaus steht mit seiner Länge von NNW — SSO. Die Front 

 liegt SWW — NOO. In den ebenerdigen Zimmern desselben zeigen sich wenig 

 Sprünge, im Stockwerke dagegen sind an den Zimmerdecken mehrere be- 

 deutende Sprünge zu sehen, welche gegen die Gasse auch in den Wänden 

 lothrecht sich fortsetzen, im NN-westlichen Eckzimmer ist der meiste Scha- 

 den geschehen. 



Die in der vorhergehenden Mittheilung erwähnte Bewegung des Wassers 

 im Bottiche geschah beiläufig in der Richtung von NW — SO, wie durch 

 nachträgliche Bestimmungen mit dem Kompasse festgestellt wurde. 



XV. 5. Felvinz. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Ignatz Apafi, Eisenbahnstationschef, an Dr. Koch. 



Das Beben fand früh um 6 h 20 min Pester Zeit statt. Ich nahm das- 

 selbe in dem östlichen Theile meiner im I. Stocke befindlichen Wohnung 

 wahr. Nach einer etwa 4 sec langen Erschütterung folgte ein sehr starker 

 Stoss. Die Stösse bewegten sich in der Richtung von NW — 0. Zuerst em- 

 pfand ich eine etwa 4 sec lange Erschütterung, welche von einem dem Brausen 

 eines herannahenden Zuges ähnlichen Geräusche begleitet war, unmittelbar 

 darauf erfolgte unter einem donnerähnlichen Geräusche ein etwa 6 sec langes 

 sehr starkes Schütteln, gleichfalls von West nach Ost. Das ganze Beben 

 dauerte beiläufig 10 sec . (Die Mittheilungen aus Felvinz, denen zufolge die 

 Erschütterung 30 sec , ja sogar 3 min gedauert haben soll, sind grundlos, weil 

 durch ein so lange Zeit dauerndes dabei so starkes Beben, die ganze 

 Station und die Stadt in Ruinen gestürzt wären). Das Beben begleitete 

 ein donnerähnliches Geräusch ; in folge des Bebens stürzte im Zimmer ein 

 Kleiderschrank um, von der Stellage des Kredenzkastens fiel Glas- und 

 Porzellangeschirr herab. Bilder und Spiegel schwankten so stark in der 

 Richtung von W — 0, dass mehrere Bilder herabfielen. Die Wände des 

 Zimmers sowie die Decke haben zahlreiche Sprünge, ebenso die östliche 

 Feuermauer des Gebäudes. Die mit der Stiege auf den Aufboden parallele 

 Wand, etwa 6 dm dick, ist ganz entzweigesprungen, der auf dieser Wand 

 ruhende etwa 3^ dicke Balken ist herabgefallen. Eine andere Mauer wurde 

 etwa l dm aus ihrer Lage verschoben. Den am östlichen Ende des Ge- 

 bäudes befindlichen Rauchfang hat es so aus seiner Lage gebracht, dass 

 die früher nach W gerichtete Seite nunmehr nach liegt. Alle Sprünge 

 ziehen sich in der Richtung von W — 0. Die Rauchfänge der Wächterhäuser 

 sind alle umgestürzt. 



Sowohl im Stockwerke, als zur ebenen Erde sind alle Pendeluhren 

 stehen geblieben ; sie waren alle an Wänden aufgehängt, welche von N — S 

 liegen. Von dem Gebäude sowie in den Zimmern fiel der Anwurf auf 9 - 4 d[n bis 

 15 - 8 dm von der Wand weg. Nach dem Beben war das Erste wie bei dem 

 Verkehrsdienste, die Uhren zu untersuchen und da fand ich, dass sie alle 

 um 6 h 20 mln 21 sec stehen geblieben waren. 



