160 



An der Erde habe ich keine Sprünge wahrgenommen. Das "Wasser 

 im Brunnen hat keine Veränderung erlitten. Nach Angabe eines Augen- 

 zeugen versetzt das Beben ein Floss zwischen M.-Csesztve und der Bahn- 

 station in eine solche Bewegung, dass es beinahe umstürzte. Der Marosch 

 warf 3 m hohe Wellen. 



Ich habe nur den Einfluss des Bebens auf Schweine zu beobachten 

 Gelegenheit gehabt. Einige Minuten nach demselben sah ich persönlich, wie 

 sie in einem umplankten Orte stark grunzend hin- und herliefen und durch 

 die Erschütternng noch immer beunruhigt waren. 



Nach Mitternacht (2 Okt.) von l h bis 5 h früh war ruhiges und ne- 

 beliges Wetter ; während des Bebens und nach demselben war schönes und 

 heiteres Wetter. Die Temperatur zur Zeit des Bebens betrug 7-5° C. 

 XV. 6. Felvinz. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Dr. Anton Koch. Eigene Aufnahme. (Eisenbahnstation). 



Die Längsseite des Gebäudes liegt nach NWWW. An der Süd- Wand des 

 Gebäudes sind über den Fenstern einige kleinere, vertikale Sprünge zu sehen. 

 In dem Amtszimmer zieht sich an der Decke ein Hauptsprung quer durch 

 die Mitte, ein kleinerer in der Länge des Gebäudes bis zur Mitte. An 

 der S- und an der N-Wand sind über den Thüren und Fenstern vertikale 

 und schräge Sprünge zu sehen, ein schräger Riss neigt sich unter 45° 

 gegen Süden ; an der N-Wand neigt sieh ein mächtiger Sprung unter 50° 

 nach 0. 



Auf dem Aufboden hat sich an einer nach N gerichteten Wand der 

 Mörtel auf der N-Seite gelöst und ist von der Wand entfernt herabgefallen. 

 Der im Vorhergehenden erwähnte Balken hat sich an seinem östlichen Ende 

 losgelöst und ist gegen S gefallen. Die östliche Feuermauer hat sich los- 

 gelöst und ist etwas aus ihrer Lage gewichen den Mörtelanwurf nach N 

 werfend. An der nach N gerichteten Aussenwand sind gleichfalls schräge 

 Risse zusehen, welche sich unter 50° nach S neigen; es zeigt sich aber auch 

 ein nach N gerichteter Sprung. Im Allgemeinen genommen zeigt sich die 

 Wirkung des Bebens um ein Bedeutendes geringer, als etwa in Kocsärd, 

 oder in Marosch-Ludasch, oder im Schlosse zu Felsö-Ujvär. 

 XVI. 1. Gambucz. (Komitat Unterweissenburg). 

 Baron Andreas Kemeny an Dr. Koch. 

 Die nordwestliche Hinterwand der romanischen Kirche ist theilweise 

 eingestürzt. An der Fronte ist die Wölbung unter dem Thurme gesprungen. 

 Die Längswände haben gleichfalls nur lothrechte Risse. 



XVI. 2. Gambucz. (Komitat Unterweissenburg). 



Vergleiche Maros ch-Ujvärer Bezirk. 



XVII. Gerend. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



„Kelet" Nr. 229. 

 Hier den Aranyosch entlang wurde seit Menschengedenken ein ähn- 

 liches Erdbeben nicht beobachtet. In Begleitung eines langsamen Geräusches 



