161 



wiegte sich die Erde von West nach Ost und darauf hörte man ein so 

 fürchterliches Gepolter, als wenn auf einmal zehn Lokomotive über unsern 

 Ort dahingebraust wären. Während des fürchterlichen Schütteins blieb keine 

 lebendige Person, noch irgend ein Gegenstand an ihrem Platze ; kleine 

 Glocken ertönten. Holzhäuser, Gebäude krachten nur so und beugten sich 

 unter der wellenförmigen Schwingung der Erde ; die grössern Steingebäude 

 (Kirche, Thurm) schaukelten wie Wiegen ; die Wanduhren blieben alle zur 

 selben Zeit stehen. In kleinerm oder grösserm Masse hat beinahe jedes 

 Gebäude Schaden gelitten, am meisten aber die beiden Kem6ny'schen 

 Schlösser und die 600 Jahre alte ref. Kirche. Mörtelabfall, Mauersprünge, 

 Kamineinstürze, Fensterbrüche, Zerstörung und Ruin, erschreckten das 

 Landvolk und besonders das romanische Volk, das gleich fertig war, mit 

 der uralten Erinnerung, dass einer von den die Erde tragenden Walen sich 

 auf die andere Seite gewendet habe. 



XVIII. Gyeres. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



„Observatoriulu" Nr. 78 vom 9. Okt 1880. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 44 min nach meiner Uhr, oder 6 h 25 min nach 

 Bahnzeit hatten wir ein mittelstarkes Beben. Ich befand mich im Zimmer 

 und hörte einen heisern (dumpfen) Laut, worauf die ziemlich solide Pfarrer- 

 wohnung merklich schwankte und zu beben begann, so dass wir erschreckt 

 glaubten, sie würde einstürzen. Die Bewegung war auch an den Möbeln 

 zu sehen ; kleinere an Nägel gehängte Gegenstände als : Bilder, Lampen, 

 Töpfe, Spiegel u. s. w. wurden in Schwingungen versetzt, welche bei 

 manchen 15 — 20 min dauerte. Die Dauer des Bebens betrug nur einige Se- 

 kunden nach beiläufiger Berechnung 10 sec . Am stärksten war es zu em- 

 pfinden in Häusern und deren Umgebung ; auch auf freiem Felde konnte 

 es gut wahrgenommen werden, wenn man stand oder langsam und ruhig 

 ging, wenn man aber schnell ging oder in oder neben einem Wagen sich 

 befand, konnte man nichts oder sehr wenig wahrnehmen. Spuren des Bebens 

 sind an Holzhäusern nicht vorhanden, wohl an Steingebäuden. Besonders 

 das Stationsgebäude zeigt an den Wänden viele Sprünge. Ebenso können an 

 unserer neu erbauten Schule Sprünge wahrgenommen werden, welche ich 

 früher nicht wahrnahm. Viele Menschen liefen aus Furcht aus den Häusern 

 heraus. 



XIX. Gyulas (bei Csapö). (Komitat Marosch-Thorda) 



Benedict Fülep an den „Ellenzek". 

 Heute früh 6 b 35 min war ein starkes Erdbeben in unserer Gemeinde, 

 welches etwas länger als eine Minute anhielt. Es war ein fürchterliches 

 Donnern und Krachen. Das Haus des wail. Alexius Zsigmond aus Ziegeln 

 erbaut wurde so erschüttert, dass es unbewohnbar ist. Hätte das Beben 

 länger angehalten, so Wäre das genannte Haus in Trümmer gestürzt. 



11 



