168 



XXIV. Klein-Kopisch. (Komitat Grosskokeln). 



„Egyetertes" No. 277 vom 6. Okt. 1880. 

 Hier fand das Beben um 6 h 19 min (nach der Bahnuhr) statt. Ich 

 erinnere mich an das Beben im Jahre 1838 und auf noch eines, dessen Jahr 

 ich jedoch vergessen habe ; das jetzige aber war bedeutender, als eines der 

 beiden vorhergehenden. Wir sassen eben bei dem Frühstücke, als plötzlich 

 aus dem Gewölbe des unter uns befindlichen Kellers ein ungeheueres Donnern 

 ertönte und der Boden nicht schwankte, sondern unter uns in die Höhe 

 sprang; nach einigen Augenblicken erfolgten aus Osten einige heftige Stösse. 

 In dem Dorfe fielen mehrere Bauchfänge herab. Von den Dächern der Häuser 

 stürzten die Ziegeln rasselnd herab und beinahe jedes Haus zeigt Sprünge. 

 Die Bewohner stürzten erschreckt auf die Gasse und warteten auf das, was 

 kommen sollte. Man erzählt, das Vieh auf der "Weide sei zusammengelaufen 

 und habe fürchterlich gebrüllt. Das Beben dauerte V»™ 01 - 



XXV. 1. Kocsard. Eisenbahnstation (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Dr. Anton Koch. Eigene Aufnahme. 



Die Länge des Gebäudes liegt von NO — SW. In dem Plafond des 

 Speisesaales ziehen sich 5 Quersprünge nahezu in der Bichtung von 

 NW — SO. Von der Zimmerdecke und aus den Ecken ist viel Anwurf herab- 

 gefallen. Die nach NW und nach SO liegenden Wände sind über den Thüren 

 und Fenstern gesprungen. Die Sprünge gehen meist schräg unter Winkern 

 von 37 — 40° nach NO, wie wohl auch Sprünge in entgegengesetzter Bichtung 

 nicht fehlen. In der Wohnung des Kassiers im ersten Stocke zieht sich an 

 der NW- Wand von oben bis zum Fussboden ein mächtiger Sprung unter 

 einem Winkel von 45° nach NO ; die SW-Wand (Feuermauer) hat sich auf 

 gcm von ,j en Haupt- und Zwischenwänden getrennt u. zw. gegen NO. In 

 der Wohnung des Stationschefs ist in dem ersten Zimmer an der SO-Wand 

 ein vertikaler bis zum Fussboden sich hinziehender Sprung, an der NO- 

 Wand dagegen sind zwei übereinander liegende schräge Sprünge zu sehen, 

 welche unter 35° nach NW gehen. In dem letzten Zimmer hat sich die 

 SW-Wand ebenso wie in der Wohnung des Kassiers auf 8 cm nach SW ge- 

 neigt ; an der SO-Wand dagegen zieht sich ein grosser, schräger Biss unter 

 45° nach NO. In dem einen Zimmer stand an der NO-Wand ein Bücher- 

 schrank; dieser stürzte gegen SW und so gross war das Krachen, das Ge- 

 krach, das Gepolter, dass im Nebenzimmer der Lärm des stürzenden 

 Kastens nicht gehört wurde. Im Weinausschankverschlag des Wartesaales 

 3. Klasse ist an der NW- Wand gleichfalls ein grosser unter 45° nach NO 

 sich ziehender Sprung zu sehen. 



Die im Speisesaale an der NO-Wand hängende Pendeluhr wurde nach 

 SO auf 3 cm aus ihrer Stelle bewegt und verblieb in dieser Stellung, weil 

 die Schraubnägel in der Mauer hängen blieben; in der erwähnten Entfer- 



