169 



nung haben sie deutliche Spuren hinterlassen. Um 6 h 20 min Budapester Zeit 

 blieb sie stehen. An dem NO-Ende des Gebäudes ist in den Mauern kaum 

 ein beachtenswerter Riss entstanden und spricht diese Erscheinung deutlich 

 dafür, dass der Stoss nahe aus N erfolgte. 



Was die wahrgenommene Schallerscheinung anbelangt, so schien es 

 so, wie wenn durch die Keller des Gebäudes ein Zug dahinbrause ; worauf 

 plötzlich das Zittern und Krachen des Gebäudes in Folge der Erschütterung 

 begann ; das dumpfe, unterirdische Geräusch ging dem Beben um ein Ge- 

 ringes voran. Die Dauer des Bebens betrug nach Angabe des Stationsvor- 

 standes etwa 10 sec . Er wollte auf das Geräusch aus dem Bette aufspringen, 

 fiel aber zurück, sprang wieder auf, lief in das zweite Zimmer hinaus und 

 während dessen spürte er ununterbrochen das Beben. 



XXV. 2. Kocsärd. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Ignatz Apafi, Stationsvorstand in Felvinz, an Dr. Koch. 



Während in Felvinz die östliche Wand des Stationsgebäudes beträcht- 

 licher beschädigt wurde, fand an dem Stationsgebäude in Kocsärd die stärkste 

 Beschädigung an der Westwand statt, so dass dasselbe beinahe unbewohnbar 

 wurde. Der von dem Stationsgebäude herabstürzende Rauchfang zerbrach 

 die Fenster eines auf dem 2. Geleise leerstehenden Waggons zweiter Klasse ; 

 ausserdem wurden zwei im Wohnzimmer schlafende Personen durch herab- 

 stürzende Steine verwundet. 



XXVI. Kokelburg. (Komitat Kleinkokeln). 

 Franz Balaskö an Dr. Koch. 



Hier fand das Beben am 3. Okt. %7 h statt (nach der Uhr auf dem 

 Klausenburger Hauptplatz etwa) und bestand in drei wellenförmigen Er- 

 schütterungen und starken Stössen, von denen der zweite der stärkste war. 

 Das Beben dauerte 5 Bec . Alle Gebäude wurden erheblich beschädigt ; am 

 meisten jedoch hat das Schloss mit seinen nach den vier Weltgegenden ge- 

 richteten Basteien und unter diesen besonders die westliche gelitten, in- 

 sofern die Wölbungen der Fenster im obersten Stockwerke mit der Richtung 

 nach W bis hinauf zum Gesimse einstürzten und die herabfallenden Ziegeln 

 und Steine in das Zimmer also nach fielen. Aehnliches habe ich auch 

 am Fruchtspeicher wahrgenommen, wo das aus Ziegeln bestehende Vordach, 

 welches mehr nach sieht (nur ein wenig nach S gewendet, aber nicht 

 so stark, dass man die Richtung mit SO bezeichnen könnte), ebenfalls ganz 

 herabstürzten, und zwar fielen die Ziegeln alle in der östlichen Richtung bis 

 zu einer Entfernung von 2 m herab. 



Auch in andern Zimmern des Schlosses zeigen sich kleinere und 

 grössere Sprünge von verschiedener Richtung und selbst an starken Mauern 

 sind einige so weit, dass eine Menschenhand hineingeht. Die meisten Sprünge 

 gehen von oben nach unten. Die Wölbungen in mehreren Zimmern sind so 



