170 



gesprungen, dass das Abtragen einiger Polster nach Angabe von Sachver- 

 ständigen nothwendig ist. 



Während des Bebens war ein Krachen und Gekrach, sowie das Reiben 

 der Ziegeln in den Wänden gegeneinander hörbar. Die Uhren in den Zimmern 

 die an den nach verschiedenen Himmelsgegenden liegenden Wänden hingen, 

 waren alle stehen geblieben. An der Erde haben wir keine Sprünge wahr- 

 genommen, ebensowenig bemerkten wir an dem Wasser der Brunnen und 

 Bäche irgend welche Veränderung. 



Das Vieh war während des Bebens ungeheuer unruhig, lief hin und 

 her und brüllte. 



Das Wetter war vor, während und nach dem Beben etwas trübe und 

 die Sonne, welche kaum eine gute halbe Stunde vor dem Beben aufge- 

 gangen war, schien kaum das Dunkel durchleuchtend. 



An dem Barometer (Aneroid) habe ich kaum eine Veränderung wahr- 

 genommen ; es war ein wenig gefallen. 



XXVII. Kolosch-Monostor. (Komitat Kolosch). 

 Dr. Anton Koch. Eigene Aufnahme. 



Die landwirtschaftliche Lehranstalt, die mit der Länge von SWWW — 

 NOOO liegt, zeigt mehrere Spuren des Erdbebens. An der am westlichen 

 Ende des Ganges befindlichen Ecksäule ist das Kapitale zerstossen. Im 

 Stiegenhause zeigen sich an NNNW — SSSO-Wänden über den Fenstern 

 vertikale Sprünge. Im Gange des Stockwerkes an den von der Stiege nach 

 Westen liegenden zweiten Säule ziehen sich vom Kapitale aus in die Decke 

 Risse. In den am westlichen Ende des Gebäudes befindlichen Zimmern sind 

 die Decken nahezu in der Richtung von N — S gesprungen, besonders neben 

 den Wänden. In dem Zimmer des Prof. Dr. Staniszlö hat sich die Decke 

 in der Ecke von der Längswand getrennt. Direktor Alexander Vörös fühlte 

 das Beben in sehr starken Erschütterungen, bei welchen die auf den Kästen 

 befindlichen Gegenstände schwankten, während dessen er ein Geräusch 

 ähnlich dem Getöse beladener Wägen hörte. 



An der nach liegenden Facadwand des Kuratoriumsgebäudes sind 

 unter den Fenstern und über den Thüren zahlreiche, schräge Risse zu sehen. 

 An der auf die Gasse sehende Wand in der Richtung von SWWW — NOOO 

 hat sich der Mörtelanwurf gelöst und ist beiläufig nach SSSO herabgefallen. 



XXVIDI. Komjatszeg. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 Ludwig Szabö, Grundbesitzer, an den ., Magyar Polgär". 

 Heute früh 6 h 50 min stand ich an meinem Waschtische, als ich ein 

 imm er stärker werdendes Geräusch hörte, welches schliesslich einem wirk- 

 lichen Donnern glich ; diesem folgte plötzlich ein so grosses Beben, dass 

 das südöstliche neue Fundament meines Hauses an mehreren Stellen der 

 ganzen Länge nach sprang. In Folge der Erschütterungen wurde das Haus- 



