172 



sehen, welche sich schnell bis zum Standpunkte des Beschauers bewegte und 

 nach beiläufig l seo denselben auch erreichte ; darauf fühlte er einen Stoss aus 

 W und sogleich zurück aus einen, und diesem folgend eine zitternde Be- 

 wegung, dann fühlte er wieder diese Stösse und Erschütterungen. Alles 

 nahm höchsten 3 8ec in Anspruch. Hierauf sah er nach und konnte 

 deutlich wahrnehmen, dass sich die Bewegung unter denselben Erscheinungen 

 — unter der Erschütterung und dem Bauschen der Bäume — entfernte. 



Die Entfernung, bis zu welcher er nach Westen sehend die Er- 

 schütterung der Bäume beobachten konnte, schätzt er auf 1 — l-5 Km und 

 als er auf der Landkarte nachsah, so stellte sich heraus, dass er von seinem 

 Standpunkte aus unter keiner Bedingung weiter sehen konnte, denn in einer 

 solchen Entfernung beiläufig verschliesst ein Querausläufer des Hügelzuges 

 den weitern Ausblick nach W; aber bestimmt hebt er hervor, dass er 

 das von Weitem kommende Rauschen etwa l se0 früher hörte, als er die 

 Erschütterung der Bäume wahrnehmen konnte. Es ist also klar, dass der 

 Ton von den schon nicht mehr deutlich erkennbaren, entfernten Bäumen 

 wegen seiner schnellern Bewegung der wogenden Bewegung der Erde 

 voranging. Schliesslich bemerkt noch der Berichterstatter, dass ausser dem 

 erwähnten Rauschen in dem Augenblicke, als er den ersten Stoss empfand, 

 unter seinen Füssen auch ein dumpfes Geräusch hörbar war, welches am 

 besten dem Geräusche eines durch einen Tunnel fahrenden Zuges verglichen 

 werden kann, dieses war während der Dauer des Bebens hörbar und ver- 

 schwand gleichzeitig mit demselben. 



XXXII. Magyar-Csesztve (Komitat Unterweissenburg). 

 Dr. Anton Koch. 



Während des Bebens am 3. Okt. früh schwankte die Maroschfähre 

 so sehr, das sie bald umgestürzt wäre. 



XXXDII. Magyar-Herepe. (Komitat Kleinkokeln). 

 L. Felmery, Universitätsassistent, an Dr. Koch. 



Nach erhaltenen Nachrichten wurde das Haus des Ladislaus Benkö 

 durch das Erdbeben stark beschädigt. 



XXXIV. Magyar-Nädas. (Komitat Kolosch). 



Ludwig Hugyik, k. Eisenbahnstationstelegraphist, an Dr. Koch. 



Hier war am 3. Okt. früh 6 h 19 min (Budapester Zeit) ein Erdbeben, 

 In meiner Wohnung im ersten Stocke war die Bewegung eine so starke, 

 dass man kaum aufrecht stehen bleiben konnte. Die Schwingungen kamen 

 aus SO und pflanzten sich nach N fort. Das Beben dauerte beiläufig eine 

 Sekunde ; dasselbe war von einem grosse Getöse und donnerähnlichem Tone 

 begleitet. 



Das Gebäude hat an der SO-Seite einen Sprung erhalten. Die Wand- 

 uhren blieben nicht stehen. Die Erde hat nirgends Sprünge erhalten. Die 

 Quelle neben dem Gebäude, trat stark aus, das Wasser wurde trüb und 



