191 



LIII. Szent-Benedek. (Komitat Unterweissenburg). 

 Samuel Bartalus, ref. Pfarrer, an Dr. Koch. 



Am 3. Okt. früh zwischen 6 und 7 h wurde hier das Beben wahr- 

 genommen. Den zwei starken Stössen ging ein grosses Geräusch voran. 

 Nach schwachem Wiegen hörte das Beben auf. Die Stösse kamen aus NW. 

 Die zwei Stösse waren so stark, dass die Leute aus ihren Häuschen, da 

 es noch früh am Morgen war, leicht bekleidet herausliefen. Die Steinhäuser, 

 die Wölbungen, ebenso die Kirchen sind derart gesprungen, dass die Wände 

 entweder gestützt oder mit Schlüsseln zusammengezogen werden müssen. 

 Es ist zu bemerken, dass in denjenigen Häusern, welche mit Seitenzimmern 

 versehen sind, und deren Längswand nach SW liegt, die Zwischenwände 

 am meisten gelitten haben ; bei denjenigen Häusern jedoch, welche sich 

 von W — erstrecken, wurden die östlichen Wände am stärksten beschädigt. 



Das Beben dauerte etwa 2 — 3 Sekunden. Demselben ging ein grosses 

 Geräusch voran. Während desselben fielen Gegenstände so z. B. Aepfel 

 von den Stellagen, Töpfe von den Rahmen herab, Rauchfänge um. Alle 

 fielen in der Richtung nach NW. Diejenigen Uhren, welche an von S — N 

 liegenden Wänden hingen, bliehen stehen. An dem Wasser wurde keine 

 Veränderungen wahrgenommen. 



Die Thiere begannen auf das Geräusch hin und herzulaufen und 

 fielen, als der erste Stoss erfolgte, auf die Nase. 



Das Wetter war rein und nach dem Beben etwas nebelig. 



Szentmiklösy schreibt an Franz Schafarzik, das die Mauern des 

 Zeyk'schen Hauses gesprungen und der Querbalken des Daches entzwei 

 gebrochen sei. In der im Hofgebäude des Pogäny'schen Hauses befindlichen 

 Wohnung des Notars stürzte die Wölbung ein und musste eine Seitenwand 

 mit Balken gestützt werden. 



Ueberall wurden 3 — 4 Stösse empfunden. 



Vergleiche auch Csomborder Bezirk. 



LIV. 1. Szökefalva. (Komitat Kleinkokeln). 

 „Ellenzek" Nr. 4. 

 Früh 6 h 55 min hatten wir ein starkes aus kommendes Beben. 

 Nach dem grossen Geräusche war ein Stoss und darauf während etwa 5 sec 

 waren 8 starke Schwingungen wahrnehmbar. 



LIV. 4. Szökefalva. (Komitat Kleinkokeln). 

 „Magyar Polgär" Nr. 230. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 20 min war hier ein starkes Beben, es ging von 

 Osten aus und waren während 5 Sekunden 8 Stösse wahrnehmbar. 



LV. Ugra. (Komi tat Marosch-Thorda), 



Dr. Anton Koch. Erhaltene Mittheilung. 

 Nach in Marosch-Väsärhely erhaltenen Nachrichten wurde das Schlosg 

 des Grafen Georg Haller durch das Erdbeben sehr beschädigt. 



