192 



LVI. 1. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Gabriel Wolf, Apotheker, an den S. V. f. N. 



Am 3. Okt. früh 6 h 35 m,n fand hier ein 8 — 10 sec lang dauerndes 

 Beben in der Richtung von NO — SSW statt. Die stossende Erschütterung 

 war eine so starke, dass Bilder, Uhren, Spiegel und anders sich bewegten 

 und hier und da herabfielen. An alten solidgebauten Steinhäusern sind 

 Sprünge entstanden, Dachziegeln herabgefallen, Thüren von selbst aufge- 

 gangen. Erhebliche Beschädigungen sind nicht vorgefallen. 



Das Beben war von einem Geräusche begleitet, welches dem Brausen 

 und Pfeifen des Orkans glich. Die Witterung war klar. Die Luft bei einer 

 Temperatur von -f-12° C rein. Das Barometer war von seinem frühern 

 Stande stark gesunken. 



In der ganzen Umgebung wurde das Beben gleichfalls wahrgenommen. 



LYI. 2. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Emil Baläs, k. Grubenamtsvorstand, an Dr. Koch. 



Am 3. Okt. früh 6 h 38 min wurde hier und in der Umgegend das 

 Beben wahrgenommen. Das Beben war wagrecht, nicht wogend und sehr 

 gleichmässig. Die gleichmässigen Stösse kamen aus SO — NW. Die Stösse 

 zerfielen in drei Gruppen von beinahe gleicher Zeitdauer (1 — 2 sec ). In 

 jeder Gruppe waren etwa 2 — 3 Stösse, so dass deren Gesammtzahl 7 — 8 

 sein kann. Das ganze Beben hielt 6 — 8 sec an. 



Ich beobachtete dasselbe im Freien und nahm einige Sekunden vor 

 demselben in der Luft das Rauschen des Windes wahr, welches während 

 des Bebens und nach demselben noch einige Sekunden anhielt. Die im 

 Zimmer Befindlichen hörten während des Bebens ein Geräusch. 



Im Freien konnte man die Maisfelder in folge des Bebens ganz 

 deutlich 5 — 8 cm grosse Bewegungen machen sehen. In den Zimmern be- 

 wegten sich alle beweglichen Gegenstände ausnahmslos in der Richtung von 

 SO — NW. Nur grössere und auf schwachen Füssen stehende Gegenstände 

 schwankten, fielen aber nicht um. An den Wänden wurden alle alten neu- 

 beworfenen Sprünge wieder sichtbar. Die Richtung neu entstandener Sprünge 

 war eine verschiedene, meist nord-südliche. Von den Pendeluhren blieben 

 nur die stehen, welche an von SO — NW liegenden Wänden hingen, so blieb 

 von den Uhren des k. Grubenamtes nur eine im Amtszimmer um 6 h 38 mm 

 stehen. Mörtel und einige Ziegelstücke fielen von einigen altersschwachen 

 Rauchfängen herab. Sprünge an der Erde sind nicht entstanden. An fliesendem 

 und stehendem Wasser wurden keine Veränderungen wahrgenommen. Ebenso 

 an den Thieren nicht. Das Wetter war vor, während und nach dem Beben 

 unveränderlich bewölkt, nur gegen Mittag heiterte es sich aus und war 

 dann reiner warmer Sonnenschein. 



