193 



LVI. 3. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



„Gazetta Transsilvaniei" Nr. 77. 

 Heute früh nach 6 h war hier ein grosses Erdbeben. Es dauerte 

 5 Sekunden. Häuser und Kirchen haben in folge desselben Risse erhalten. 



LVI. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 „Kelet" Nr. 229. 



Am 3. Okt. '/ 2 7 h wurde hier ein etwa 8 sec dauerndes Beben em- 

 pfunden, welches, wenn ich übrigens gut urtheile, von NO — SW ging und 

 durch Stösse sich zu erkennen gab. 



In stockhohen Gebäuden konnte es am besten wahrgenommen werden. 

 Die Mauern älterer Gßbäude haben Spünge erhalten, einige Rauchfänge 

 wurden auseinandergerissen und was eigen thümlich ist, draussen im Freien be- 

 sonders in den Weinbergen war es kaum wahrnehmbar, aber drinnen in 

 der Stadt brachte es an einigen Dienstboten, die Wassergefässe auf dem 

 Kopfe trugen solche Schwankungen hervor, dass ihnen, indem sie einen 

 Hügel hinauf gingen, die Gefässe von den Köpfen herabfielen. 



LVI. 5. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 „Magyar Polgär" Nr. 231. 

 Das Erdbeben trat mit ziemlich starken Stössen auf, so zwar, dass 

 ganze Häuser durch die Erschütterung Risse erhalten haben. Die Stösse 

 gingen von — W und dauerte 3 — 4 8ec . 



LVI. 6. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 Karl Pälfi an Franz Schafarzik. 



Das Erdbeben habe ich '/ 2 7 h früh in der „Varga utcza" bei dem 

 Spazierengehen empfunden. Ich fühlte einen Stoss ; andere, die im Zimmer 

 sich befanden besonders jene, welche im Bette lagen, empfanden 3 — 4 

 Stösse. Das Beben war wogend. Ich konnte die Richtung nicht bestimmen, 

 aber nach Angabe anderer muss sich die Woge von — W bewegt haben. 

 Die Dauer des Bebens ist nach der Angabe anderer auf 5 — 6 sec zu setzen, 

 ich fühlte nur den stärksten Stoss, während ich ging, und der hielt kaum 

 l 8eo an. Entferntes, donnerähnliches Geräusch war zu hören, auf welches 

 sofort der Stoss folgte. 



Die Wände vieler Häuser haben Sprünge erhalten, alte Rauchfang- 

 dächer stürzten herab. Von Baron Georg Kemeny habe ich gehört, dass in 

 Bükkös das Vieh vom Felde nach Hause lief. 



LVI. 7. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Wilhelm Poritz, Bergmann, an Dr. Koch. 



Am 3. Okt. früh 6 h 38 min wurde hier das Beben wahrgenommen. 



Ich sass auf einem Hügel im Freien; es war heiteres schönes Wetter, als 



ich ein solches Geräusch hörte, wie wenn ein Bahnzug aus SW über eine 



Brücke daherkäme ; worauf das Beben erfolgte. Es waren deutlich wogende 



13 



