194 



Erschütterungen zu unterscheiden, Sie gingen nach SOOO und kamen aus 

 SW. Es waren zwei Stösse in der Dauer von 2 sec . Das Geräusch vor dem 

 Beben hielt beiläufig 30 sec an und das ganze Beben war von einem Rauschen 

 begleitet. Der Mais schwankte nach SOOO. Vor dem Beben war reines 

 ruhiges und kühles Wetter ; hernach wurde es wärmer. 



LVI. 8. Thorda. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 Dr. Julius Wolff, Apotheker, an Dr. Koch. 



Am 3. Okt. früh 6 h 15 min (Budapester Zeit) Ortszeit 6 h 35 min fand 

 das Beben bestehend in gewaltigen Stössen statt in der Richtung von NOO — 

 SWW. Die Zahl der Stösse kann ich nicht bestimmen ; aber die Dauer 

 des Bebens kann ich ganz bestimmt auf 8 — 10 See. angeben. Es war die 

 Erscheinung von einem dem Rauschen eines tobenden Gewitters ver- 

 gleichbaren Geräusche begleitet, welches von NOO kommend gegen SWW 

 verschwand. 



Meine Beobachtungen machte ich in einem Zimmer des ersten Stock- 

 werkes, während ich wachend im Bette lag. Meine Kinder schrien, erschreckt 

 aus ihrem tiefen Schlafe erwachend auf und auch heute noch legen sie sich 

 mit Widerwillen und Weigern in die gewohnten Betten nieder. Schwach 

 schliessende Thüren, welche quer zur angegebenen Richtung sich befanden, 

 öffneten sich, und die offenen schlugen mehrmals an die Wand. Die in der 

 Richtung von N — S hängenden beiden Pendeluhren blieben um 6 h 35 min 

 Ortszeit stehen ; die in anderer Richtung hängenden Uhren blieben nicht 

 stehen. Das an der Wand befindliche Glöckchen erklang lebhaft. Die in 

 Fächern befindlichen Aepfel und Becher fielen herab. Die hohen Rauchfänge 

 des gegenüberliegenden Hauses machten Bewegungen von 4" und zertrüm- 

 merten die um sie befindlichen Ziegeln des Daches. Von dem Dache fielen 

 asserdem noch Ziegeln und Mörtel herab. In der Zimmerdecke entstanden 

 überall Sprünge, aber die Gewölbe der Parterrelokalitäten haben nichts ge- 

 litten. In der Stadt sind einige Gebäude erheblich beschädigt. 



Das Wetter war heiter und ruhig ; die Temperatur betrug -f- 6° C ; 

 das Barometer war um 11 mm gefallen und stieg nach 24 Stunden sehr 

 langsam auf seinen frühern Stand. 



LVH. Wölz. (Komitat Grosskokeln). 



„S. D. Tageblatt" Nr. 2068 vom 7. Okt. 1880. 

 Am 3. Okt. d. M. früh war hier ein kurzes, aber heftiges Erdbeben, 

 das grossen Schaden anrichtete, indem fast jedes Steingebäude einige 

 Risse erhalten hat. Es begann mit einem dreimaligen Stösse und verlief mit 

 einem Schaukeln der Erde, so dass die Fenster klirrten, Geschirre von den 

 Wandrahmen und Ziegeln von den Dächern herunterfielen ; ja mehrere 

 Rauchfänge und Gewölbe sind eingestürzt. Am meisten hat unsere baufällige 

 evang. Kirche durch das Beben gelitten, indem die Seitenmauern von einander 



