201 



zu bewegen anfing und in dem neben ihm befindlichen Fenster zwei 

 Scheiben zerbrochen wurden. Rasch sprang er auf, als er aber sah, dass 

 in dem Zimmer jeder einzelne Gegenstand sich bewegte, kam er darauf, 

 dass die Erde bebe. Wie viele Stösse es waren, konnte er nicht unter- 

 scheiden. Es dauerte beiläufig 3 8ec . Das Wetter war heiter. 

 XIV. 6. Broos. (Komitat Hunyad). 



Sophia Torma, an Dr. Koch. 



Das Beben war hier 3 / 4 7 Uhr (nach der Thurmuhr) wahrnehmbar 

 und dauerte etwa 10 Sekunden. Es ist sehr schwer die Richtung, woher 

 die Stösse kamen, zu bestimmen, weil das Beben nicht aus wellenförmigen 

 Bewegungen, sondern vielmehr aus wahrhaft holprigen Erschütterungen 

 bestand, so dass wir es als aus verschiedenen Richtungen herkommend 

 empfanden, so z. B. nahm ich es mit meinen Bekannten so wahr, als ob 

 es von S gegen N sich bewege, während sie in dem 2., 3. Nachbarhause 

 meinten, es bewege sich von nach W. 



Diesem Erdbeben ging ein von S nach N sich fortpflanzendes mit 

 einem Windstosse in Verbindung stehendes Geräusch voran, welches — wie 

 wir es aus dem Zimmer wahrnahmen — dem Gepolter eines unter das Thor 

 fahrenden beladenen Wagens glich und welches stärker war am Beginne 

 des Bebens und während der 6. Sekunde ; dasselbe begann vor dem Beben 

 und verhallte auch vor dessen Ende, gleichfalls in der Richtung nach 

 Norden. Ebenso waren die stärksten Erschütterungen am Beginne des 

 Bebens und in der 6. Sekunde wahrnehmbar ; weshalb man auch zwei 

 Anfälle des Bebens während dessen Dauer deutlich unterscheiden kann. 



In gewölbten Zimmern glich dieses Geräusch dem Lärme der auf 

 dem Aufboden heftig hingerollten Kanonenkugeln, während in den Wein- 

 bergen dasselbe dem entfernten, stärkern Rauschen eines Eisenbahnzuges 

 vergleichbar war. Die in Höfen oder in weiten freien Orten sich befanden, 

 nahmen wahr oder hörten nicht viel von dem Erdbeben, ebenso diejenigen, 

 welche in den Parterrelokalitäten stärkerer Gebäude sich befanden und 

 bereits aufgestanden waren. 



Bei einer meiner Bekannten begann in folge der Erschütterungen 

 eine still gehaltene Uhr, deren Pendel in der Richtung von nach W sich 

 bewegt, zu gehen. In einem andern Hause fiel die angelehnte Thür ins 

 Schloss. In einem andern im Stockwerke befindlichen Zimmer fielen die 

 auf einem Kasten befindlichen Aepfel herab und rollten auf dem Boden von 

 N nach S. In beinahe allen Häusern erzitterten durch das Beben Glas- 

 und Porzellangeschirre, sowie die Fensterscheiben. In meinem Schlafzimmer, 

 in dem ich mich gerade befand, erbebten und erzitterten die grössern 

 Möbel und die geschlossenen Thüren ; die Lampe gerieth in solche Schwan- 

 kungen, dass sie beinahe von ihrer Stelle herabgefallen wäre. In der auf dem 

 Waschtische befindlichen Glaskanne schwankte das Wasser von nach W. 



