203 



ein dumpfes Geräusch zu hören, ähnlich dem fernen Meeresgehrause. 

 Deutlich erinnere ich mich an das Brummen des Platensees, welches dort 

 regelmässig dem Winde voranging, ähnlich war hier das Geräusch; während 

 der Stösse glich der Ton mehr dem Gepolter vieler Menschen auf dem 

 Aufboden. Ich war zu Hause und es kam mir so vor, als ob das Gebäude 

 auf mich stürze. 



In meiner Wohnung fiel nichts herab und sind auch keine Sprünge 

 entstanden. In der Gemeinde sollen hier und da, wie ich gehört habe, 

 kleinere Gegenstände herabgefallen sein ; aber in welcher Richtung konnte 

 nicht mehr in Erfahrung gebracht werden ; nur soviel konnte ich erfahren, 

 dass, wo irgend etwas herabfiel, die Wand von N — S gerichtet ist. 



In der Erde fanden sich keine Sprünge. Ob an dem fliessenden oder 

 stehenden Wasser irgend eine Veränderung vorkam, ist meiner Beobachtung 

 entgangen. 



Vor dem Beben war das Wetter feucht, während desselben heiterte 

 es sich auf. Der Himmel war mit Schäfchenwolken bedeckt. Die Luft war 

 reiu und windstill. Eine Stunde nach dem Beben betrug die Temperatur 10° C. 

 XVII. Deda. (Komitat Marosch-Thorda). 



Josef Fincu, k. Postmeister und Kreisnotär, an Dr. Koch. 



Meine Wohnung ist ein Holzhaus von 22 m Länge von W — gelegen. 

 Mein Schlafzimmer befindet sich am westlichen Ende. Das Bette ist so 

 gestellt, dass ich mit dem Kopfe gegen Westen zu liegen komme. Am 

 Morgen des 3. Okt. lag ich wachend im Bette, als ich plötzlich ein Ge- 

 räusch wahrnahm, wie wenn durch das Thor in den Hof schwere Kanon en- 

 wägen einführen und von ihrer Schwere die Erde erbebe. Während dieses 

 Geräusches erzitterten die Fenster und die eisernen Zimmeröfen. Sogleich 

 warf ich, etwas erschreckt, meine Blicke auf den Tisch und sah dass der 

 mit Wasser gefüllte Becher sich bewegte und das Wasser in der Richtung 

 gegen Westen herauskam. Das dauerte so 2 Sekunden, dann hörte es für 

 etwa 1 Sekunde auf, worauf es wieder anfing und beiläufig 2 — 3 Sekunden 

 dauerte. 



Auf den ersten Stoss fiel es mir nicht sogleich ein, was es sein 

 könne ? Aber bei dem zweiten, welcher ebenso stark war, wie der erste 

 fiel es mir sogleich ein, dass es ein Erdbeben sei; worauf ich schnell aus 

 dem Bette sprang und in das Nebenzimmer eilte, wo meine Familie sich 

 aufhielt. Kaum war ich aus dem Bette aufgesprungen, so hörte das Stossen 

 auf und nahm ich weiter nichts wahr. Hierauf sah ich zuerst nach der 

 Uhr sie zeigte, 5 h 53 min (?). Meine Familie hatte gleichfalls das Beben 

 empfunden. 



In den folgenden Tagen hörte ich von vielen Leuten aus dem Volke, dass 

 das Beben auch in den Nachbardörfern Füle, Oroszfalu, Magyarö, 

 Liget und Kövesd beobachtet worden sei, 



