206 



die Glocke auf der grossen Kirche erklang. Bei dem Rath Johann Kara- 

 csonyi ging die Thüre von selbst auf. Viele erschraken so sehr, dass sie 

 auf die Gasse liefen ; viele, die noch im Morgenschlate lagen, sprangen er- 

 schreckt aus den Betten. 



XXIII. 1. Fogarasch. (Komi tat Fogarasch). 

 Arnold Friedsmann, Advokat, an den S. V. f. N. 



Am 3. Okt. früh 6 h 45 min wurde hier das Erdbeben verspürt. Von NW 

 —SO fortschreitend dauerte es 10 — 12 sec . Die stossende (ruckweise) Erschüt- 

 terung war eine geringe. Bios Zimmerfenster klirrten. Im Bette liegende Per- 

 sonen wurden wiederholt gestossen. Das Beben schien stärker gegen SO zu 

 werden, da das Klirren der Fenster gegen SO heftiger war. Gebäude blieben 

 unversehrt. Ein Geräusch war nicht zu bemerken. Selbst auf der Strasse befind- 

 liche Personen behaupten nichts gehört zu haben. Das Beben war im ganzen 

 Altthale von Unter-Porumbach an über Fogarasch, bis Särkany 

 Persäny, Zeiden und Kronstadt zu verspüren. Der Sonnenaufgang 

 war nach vorangehendem, trübem Wetter überaus schön ; die Temperatur an 

 diesem Tage mild und heiter. 



XXIIL 2. Fogarasch. (Komitat Fogarasch). 



„S. D. Tageblatt" Nr. 2067 vom 6. Okt. 1880. 

 Morgens 6 3 / 4 Uhr war hier ein Erdbeben ; es sind 3 Stösse von Norden 

 nach Süden gewesen. Die Erschütterung war ziemlich stark. 



XXIV. 1. Frek. (Komitat Hermannstadt). 

 Ludwig Neugeboren, Pfarrer, an den S. V. f. N, 



Am 3. Okt. früh 6 h 40 min verspürte ich das Beben. Es dauerte 

 3 — 5 8ec , pflanzte sich in der Richtung von — W und wieder zurück von 

 W — 0. Die wiegende Erschütterung war so schwach, dass die Bilder 

 über meinem Bette nicht in Schwankung geriethen. Gebäude wurden keine 

 beschädigt. Den Erschütterungen ging durch etliche Sekunden voran und 

 folgte ebenso nach ein dumpfes Rollen ähnlich dem eines schwer beladenen 

 Lastwagens. Das Erdbeben war hier von keinen besonders auffälligen Er- 

 scheinungen begleitet. 



XXIV. 2. Freck. (Komitat Hermannstadt). 



„S. D. Tageblatt" Nr. 2066 vom 5. Okt. 1880. 

 Heute in der Erühe, fünf Minuten vor drei Viertel auf sieben Uhr, 

 wurde durch etliche Sekunden eine nicht unbedeutende Erschütterung em- 

 pfunden, welcher ein dumpfes, dem Fahren eines schwerbeladenen Lastwagens 

 ähnliches Rollen durch mehrere Sekunden voranging und nachfolgte. 

 Schreiber dieser Zeilen verspürte die Bewegung nicht als eine hebende, 

 sondern entschieden wogende in der Richtung von Ost nach West, in 

 welcher Richtung auch das Kommen und Verschwinden des erwähnten 

 Rollens vernommen wurde. 



