210 



Uhr ganz gleiche Schwingungsebene hat, war gleichfalls stehen geblieben. 

 Sie geht nach Budapester Zeit. Um 6 h 30 min war sie stehen geblieben. 



Gymnasialdirektor Ignaz Veress, welcher vor und während des Bebens 

 im Gymnasialgebäude an seinem Schreibtische sass gerade gegenüber der 

 Uhr, gibt als Zeit des Bebens 6 h 51 min Hermannstädter Zeit an. Diese 

 Angabe stimmt auch mit dem Stehenbleiben meiner Uhr überein. Nach Angabe 

 des Eisenbahnstationsamtes beträgt die Zeitdifferenz zwischen Hermannstadt 

 und Budapest 19 min ; es würde also das Beben um 6 h 32 min Budapester 

 Zeit stattgefunden haben. 



Direktor Veress gibt seine Beobachtungen folgendermassen an. Um 

 die angegebene Zeit hörte er ein solches Geräusch, wie wenn 3 Wägen 

 schnell über das Pflaster dahinführen. Die Dauer des Bebens betrug 6 Se- 

 kunden, was auch mit genaueren Beobachtungen anderer Personen überein- 

 stimmt ; während dieser Zeit fanden 2 Stösse statt, zwischen denen ein 

 Zeitzwischenraum von 2 Sekunden ; die Erschütterung jedoch dauerte un- 

 unterbrochen durch 6 Sekunden, so zwar dass die Schwingung zweimal 

 ihre grösste Intensität erreichte ; schwach begann sie, steigerte sich bis 

 zum Maximum, sank dann wieder, um nach dem zweiten Maximum auf- 

 zuhören. 



In der Wohnung des Dr. Franz Balazs (im Habermann'schen Ge- 

 bäude) sind an den Zimmerdecken Sprünge in der Richtung von NW — SO 

 entstanden. Das Gleiche soll in allen Zimmern des genannten Hauses der 

 Fall sein. Wie ich aber erfahren habe liegen die Balken in der ange- 

 gebenen Richtung, wodurch die Sprünge im Anwürfe erklärt werden. 



In eben demselben Gebäude geschah es, dass ein Kellnerjunge, der 

 eben im Aufstehen begriffen war, aufrecht im Bette stand, in der Richtung 

 von — W an die Wand fiel. Im Allgemeinen führt jede Beobachtung 

 dahin, dass die Stösse von — W oder in wenig verschiedener Richtung 

 erfolgten. 



Meteorologische Beobachtungen : 



6 h (Ortszeit. Prof. Reissenberger) 

 t = 3-6° C. Barometer 724-25 mm . Windstill, heiter. 



7 h (Ortszeit. Prof. Gottschling) 

 t = 4-8° C. Barometer 722-7 mm . Schwacher SO-Wind, heiter. 



XXXI. 7. Hermannstadt. (Komitat Hermannstadt). 



Geyza Gidofalvi, k. Gym. Prof., an Dr. Koch. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 26 miQ Pester Zeit wurde hier das Erdbeben 

 wahrgenommen. Es waren zwei Stösse, welchen ein Wogen folgte. Stoss 

 und Wogen kam von OSO und ging nach WNW. Nach beiden Stössen 

 nahm ich je vier stärkere Wellenbewegungen wahr, von denen jede eine 

 Sekunde dauerte. Das Beben dauerte etwa 8 Sekunden. Viele, besonders 



