212 



Nach demselben fand keine Aenderung des Wetters statt. Einen andern 



als den beschriebenen Ton haben wir nicht wahrgenommen. Die auf dem 



Tischchen neben meinem Bette befindliche Violine erklang leise. Mauer- 

 sprünge haben wir nicht wahrgenommen. 



XXXV. 1. Karlsburg. (Komitat Unterweissenburg). 

 Wilhelm Müller, k. Gerichtsrath, an den S. V. f. N. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 40 min hatten wir hier ein 8 — 10 sec langes Beben 

 in der Richtung von S — N. Die mehr wiegenden als stossenden Bewegungen 

 waren schwach. Zimmerthüren erklirrten, die Bettstatt an der Wand ge- 

 rieth in zitternde Bewegung in der Richtung von S — N. Die Bilder an 

 der Wand schwankten. Der Glockenzug gerieth in schwingende Bewegung, 

 Porzellan- und Glasgeschirr auf Kästen klirrte. Gebäude wurden nicht 

 beschädigt. In der Stadt soll das Beben viel heftiger gewesen sein, als 

 in der Festung. Dasselbe war von einem Geräusche begleitet, das dem 

 Rasseln schwer beladener und schnell vorbeifahrender Lastwägen glich. 



XXXV. 2. Karlsburg. (Komitat Unterweissenburg). 

 Johann von Csatö, Vicegespan, an den S V. f. N. 

 Hier begann das Beben 6 h 40 min , dauerte 10 seo und ging begleitet 

 von einem grossen Geräusche von SW — NO, welche Richtung man besonders 

 daraus folgert, dass die auf den Tischen stehenden beweglichen Gegen- 

 stände nach fielen. Schaden ist nicht geschehen. 



XXXV. 3. Karlsburg. (Komitat Unterweissenburg). 

 „Hermannstädter Zeitung" Nr. 232. 

 Heute früh, 3. Okt., gegen 3 /, auf 7 verspürten wir hier ein ziemlich 

 heftiges Erdbeben. Dasselbe äusserte sich in einem zweimaligen Stosse 

 eines Wellen-Erdbebens. Die Richtung der Stosswellen zog von Südosten 

 nach Nordwesten. Ich selbst war eben erwacht und fühlte plötzlich zwei 

 heftige Bewegungen meines Bettes, und zwar vom Kopfende gegen das 

 Fussende. Dabei klirrten die Fenster, in einem Glaskasten schlugen die 

 Becher an einander, die Lampe auf dem Tische wackelte in zwei Schwin- 

 gungen hin und her. Das Erdbeben wurde in der Festung und in der 

 Stadt zugleich und gleich stark gefühlt. 



XXXV. 4. Karlsburg. (Komi tat Unterweissenburg). 

 Adalbert Cserni, Gymnasialprofessor, an Dr. Koch. 

 Ich selbst habe das Beben in der Festung um 6 h 44 min Ortszeit 

 und 6 h 24 min Bahnzeit verspürt. Eine wogende Bewegung und auch Stösse 

 konnten wahrgenommen werden. Die Rieht ung der Wogen war : NNO — 

 SSW. Die Zahl der Stösse konnte ich nicht bestimmen, man kann sie 

 aber auf 3 — 4 angeben. Das ganze Beben kann 12 — 13 sec gedauert 

 haben, ein starkes Geräusch und Gepolter begleitete es. Kleinere Gegen- 



