219 



LV. Reussen. (Komitat Hermannstadt). 



Thomas Gündisch, Notar, an Albert Cserni. 



Am 3. Okt. punkt 7 Uhr früh befand ich mich in der Kanzlei vor 

 dem Fenster stehend, als plötzlich ein wagenähnliches Gerolle in der 

 Richtung von Süd nach Nord über die Zimmerdecke dahinfuhr. Da ich 

 stand, spürte ich sonst keine weitere Bewegung, während ein in der Kanzlei 

 anwesender Diener auf einer Bank sitzend, die Erschütterung, welche 

 übrigens nur 3 sec anhielt, bedeutend verspürte. Im vorderen Zimmer befand 

 sich mein Knabe allein und erzählte, die Kästen hätten sich bewegt und 

 die Gläser auf denselben geklirrt. Ausser einigen nach Aussage der Dorfs- 

 leute herabgefallenen morschen Dachziegeln ist kein weiterer Schaden geschehen. 



Die Witterang war angenehm und windstill. Die Leute erzählen, 

 dass hier seit dem Jahre 1838 kein Erdbeben stattgefunden habe. 

 LVI. Reussmarkt. (Komitat Hermannstadt). 



Dr. Eugen Filtsch, Rektor, an den S. V. f. N. 



Am 3. Okt. früh 6 h 30 rain wurde hier ein etwa 10 sec dauerndes 

 Beben wahrgenommen. Die Erschütterungen waren wiegend und nur mittel- 

 mässig. Leichtere Gegenstände geriethen in merkliche Schwankung. Mehrere 

 wollen das Geräusch eines fahrenden Lastwagens vernommen haben, andere 

 das Brausen eines Windes gehört haben, was manche verneinen. Das Beben 

 wurde auch zu Conza, Dobring, Grosspold und zu Drassö verspürt. 

 In Drassö entstand in der Gutskirche ein Riss bis zum Boden hinab und 

 läutete die Dienerglocke des Gutes heftig. 



LVII. 1. Sächsisch-Reen. (Komitat Marosch-Thorda). 

 Dr. Eduard Hellwig prakt. Arzt, an den S. V. f. N. 



Am 3. Okt. morgens ungefähr 6 h 35 min fand hier ein 10 — 15 sec 

 dauerndes Beben statt. Es bewegte sich von SSW — NNO, denn in dieser 

 Richtung schien sich das Geräusch fortzubewegen, in derselben schwankten 

 Hängelampen hin und her. Die Erschütterung war gleichmässig, mehr wiegend 

 und eine ziemlich starke, Thüren, Fenster, Öfen, Möbel wurden stark er- 

 schüttert und bewegt. Im Bette liegende Menschen wurden ans dem Schlafe 

 erweckt. Gebäude wurden nicht beschädigt. Das Beben war von einem 

 Geräusche begleitet. Auf mich machte dasselbe den bestimmten Eindruck 

 eines längs der Mauer meines in der Richtung von SSW — NNO liegenden 

 Wohnhauses dahinroll enden schweren Lastwagens. Die meisten Personen 

 welche das Geräusch hörten, hatten denselben Eindruck. Viele, unter diesen 

 auch ich, glauben bestimmt zuerst das Geräusch gehört und erst dann das 

 Beben gespürt zu haben. 



Das Beben wurde in allen Ortschaften der Umgebung wahrgenommen. 

 In dem von hier nach NO auf dem rechten Maroschufer liegenden Orte 

 Ratosnya, im Gebirge fast 4 h entfernt, ebenso im S bis nach Marosch- 

 Väsarhely im W bis Kirälyfalva, im N in dem 3 h entfernten Liget, 



