226 



LXVII. 4. Tekendorf. (Komitat Kolosch). 



Damian Tischler an den „Ellenzek". 

 Heute früh 8 Uhr (?) wurde hier ein ziemlich starkes Beben em- 

 pfunden ; auch die Möbel bewegten sich. 



LXVIII. Teu. (Komitat Hermannstadt). 



(Forsthaus im Mühlbächer Gebirge). 

 Jul. Vlkolinszky, subst. Förster, an Dr. Koch. 



Am 2. Okt. reiste ich in ämtlichen Angelegenheiten in das zum Mühl- 

 bächer Forstamte gehörige Revier in der Bistra. Die Nacht auf den 3. Okt. ver- 

 brachte ich in dem von Mühlbach 46 - 46 Km südwestlich gelegenen Forst- 

 hause „Teu" zu, welches auf dem rechten Ufer des Mühlbaches erbaut ist. 

 Das Forsthaus ist stockhoch, besitzt auf zwei Seiten Gänge und ist aus- 

 schliesslich aus Holz erbaut. In meinen nächtlichen Träumen störte mich 

 kein besonderes Geräusch und ich glaube, dass auch kein Erdbeben statt- 

 fand, weil auf mein Nachfragen weder die Bewohner des Forsthauses, noch 

 die in dessen Umkreis arbeitenden Leute etwas zu sagen wussten. Morgens 

 am 3. Okt. '/ 2 7 h — wenn ich übrigens meiner Uhr Glauben schenken 

 kann — wollte ich aus meinem Bette aufstehen, ich setzte mich auf, 

 worauf ein eigenthümliches beiläufig 3 Sekunden dauerndes Beben das Haus 

 erschütterte ; dasselbe war so stark nnd verursachte ein solches Getöse, 

 als ob jemand auf dem Gange mit einem beladenen Karren hin und herliefe. 



Die Fenster klirrten so, wie es bei Gelegenheit eines heftigen Donners 

 zu geschehen pflegt. 



Aus welcher Richtung das Beben kam, kann ich nicht bestimmen, 

 ebenso nicht die Zahl der Stösse, weil dieselben so rasch auf einander 

 folgten, wie das bei den Schlägen einer elektrischen Glocke zu geschehen pflegt. 



Das Wetter war rein, und es fiel in dieser Nacht der erste Reif. 



Ein gleiches Beben wurde auch in dem Forsthause in der Bistra, 

 welches vom Teu 7-6^^ östlich liegt, wahrgenommen. 



LXIX. Thalheim. (Komitat Hermannstadt). 



Ortsamt an Adalbert Cserni, Gymnasialprofessor. 

 Am 1. und 2. Okt. bliesen starke SO-Winde. Am 3. Okt. hörte 

 man plötzlich bei heiterem und reinem Himmel ein starkes Geräusch, wie 

 wenn ein mit Brettern schwer beladener Wagen die Strasse entlang führe. 

 Diesem folgten unmittelbar starke Erdstösse, dann von — W gerichtete 

 Erdbewegungen, welche höchstens 6 seo dauerten. Die im Zimmer hängende 

 Lampe schwankte sehr stark, Geschirre und Gläser schlugen aneinander ; 

 eine Pendeluhr blieb um 6 h 55 min stehen. Die im Freien Befindlichen 

 nahmen es weniger wahr, aber das vorausgehende und beiläufig 4 sec dauernde 

 Geräusch konnten sie gut hören. Schaden ist nicht geschehen. 



