227 



LXX. Toplica. (Komitat Marosch-Thorda). 



Adolf Mild, Kommunalarzt, an Dr. Koch. 



Die Erderschütterungen sind nach eingeholten Erkundigungen hier, 

 sowie in den umliegenden Gemeinden wahrgenommen worden. Meine Woh- 

 nung ist ein geräumiges etwa vor acht Jahren aus Stein gebautes Haus 

 im nordöstlichen Theile Toplica's. Das Erdbeben erfolgte am 3. Okt. ß 3 /^ 

 früh. Die nächste Bahnstation ist Marosch-Väsärhely nach deren Uhr ich 

 zeitweilig auch meine grössere Pendeluhr richte. Oscillationen waren in den 

 drei nach einauder folgenden etwa 8 sec andauernden gleichmässig intensiven 

 Stössen von W — ganz deutlich wahrzunehmen, welche mich, da ich zur 

 besagten Zeit noch im Bette lag, in der angegebenen Richtung schaukelten. 

 Daneben hörte ich ganz deutlich ein Getöse gleichend dem Rasseln eines 

 schwer beladenen Wagens. Im ganzen dauerte das Beben etwa 8 sec . 



Während der Erderschütterung wurden an der Wand an Drathnägeln 

 aufgehängte Schlüssel in Bewegung gesetzt. Glasgeschirre auf dem Tische 

 klirrte deutlich. Gegenstände fielen nicht herab. Sprünge an Mauern 

 wurden nicht beobachtet. Meine von N — S schwingende Pendeluhr wurde 

 zum Stehen gebracht; dieses geschah um. 6 3 / 4 h früh; ich bin aber ausser 

 Stand dieses genau in Budapester Zeit umzurechnen. 



Vor und nach dem Beben war hier trübes, windiges Wetter bei 4 — 5° C. 



LXXI. Tomen. (Komitat Unterweissenburg). 

 Abonyi an den „Magyar Polgär". 

 Ueber die Gemeinden Törnen, Rothkirch und deren Hattert zog am 

 3. Okt. früh 6 '/ 2 Uhr, ein starkes 15 Sekunden anhaltendes Beben. Die 

 Leute liefen erschreckt herum, da sie nicht wussten, was dieses zu be- 

 deuten habe. In dieser Gegend erinnert sich niemand an ein Erdbeben. 

 Das starke Geräusch, welches dem Rauschen eines Eisenbahnzuges glich, 

 bewegte sich von Norden nach Westen.. 



LXXII. Toroczko. (Komitat Thorda-Aranyosch). 



Johann Zsakö an Dr. Koch. 

 Heute früh (3. Okt.) V 2 7 h hatten wir hier ein Erdbeben von kaum 

 einigen Sekunden Dauer, aber in einem solchen Masse, so dass in allen 

 Häusern, besonders in den Holzhäusern zu sehen war, als ob sie irgend 

 etwas stark schüttele, so zwar, dass die Krüge an den Rahmen nur so 

 tanzten. Schaden ist keiner geschehen. 



LXXIII. 1. Toroczko-Szt-György. (Komitat Thorda Aranyosch). 

 Michael Vegh an den „Magyar Polgär". 

 Um 3 / 4 7 h fand hier das Beben statt. Es kam aus SO. 



LXXIII. 2. Toroczko-Szt-György. (Komitat Thorda-Aranyosch). 

 Alexander Toroezkay, Grundbesitzer, an Dr. Koch. 

 Hier fand das Beben am 3. Okt. früh 3 / 4 7 h statt. Es war ein Stoss 



