228 



und ein schwaches Schütteln; das Ganze dauerte 3 — 4 Sekunden. Die 

 Richtung kann ich bestimmt nicht angeben; es kam entweder aus SO oder 

 NW. Während des Ereignisses war ich noch nicht aus meinem Bette auf- 

 gestanden ; dasselbe steht in der oben angegebenen Richtung, mit dem Kopfe 

 liege ich nach SO ; ich wurde nach NW geschleudert, es muss also der Stoss 

 aus NW gekommen sein. Der Stoss war deutlich wahrnehmbar; das Beben 

 ähnelte dem Beben bei Anfahren eines Eisenbahnzuges. Die ganze Erscheinung 

 wurde von einem ziemlich starken Geräusche begleitet. Möbel wurden nicht 

 bewegt; Zerstörungen kamen nicht vor. Das aber hat sich ereignet, dass 

 das erschreckte Volk viel schlechtes prophezeiht und die hier gestern (6. Okt.) 

 vorgefallene Feuersbrunst, welche das Hab und Gut von 19 Familien ver- 

 schlang, dem Erdbeben zuschreibt. 



LXXIV. Trestia. (Komitat Hunyad). 



Demeter Moldovan, k. Hofrath, an den S. V. f. N. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 50 min hatten wir hier ein Erdbeben. E8 dauerte 

 in der Richtung von S — N beiläufig 3 sec . Die Erschütterung war so stark, 

 dass in Bauernhäusern aufgehängte Krüge in Bewegung geriethen, ohne 

 jedoch herabzufallen. Beschädigungen an Gebäuden kamen nicht vor. Be- 

 richterstatter hat kein Geräusch wahrgenommen, wohl aber Bauern, die 

 dasselbe dem Rauschen eines herannahenden Bahnzuges vergleichen. In 

 Boitza wurde das Erdbeben zu gleicher Zeit wahrgenommen. 



LXXV. Urwegen. (Komitat Hermannstadt). 



„S. D. Tageblatt" Nr. 2067 vom 6. Okt. 1880. 

 Heute 3 Okt., um 6 Uhr 48 Minuten früh, wurde hier eine Erder- 

 schütterung beobachtet, welche unter dumpfem, wie von einem über Strassen- 

 pflaster rollenden, schweren Fuhrwerk herrührendem Getöse während 6 Se- 

 kunden Fensterklirren und Schwanken hängender Gegenstände verursachte. 



LXXVI. Vajda-Hunyad. (Komitat Hunyad). 



Karl von Kissling an den S. V. f N. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 43 min wurde hier ein Erdbeben wahrgenommen. 

 Der erste wiegende Stoss dauerte 5 8ec , diesem folgte ein stossender in der 

 Dauer von 2 sec . Die erste Erschütterung war schwach, die zweite so stark, 

 dass Gläser und Fensterscheiben klirrten und Gegenstände auf Schränken 

 in bedeutende Schwankungen geriethen. Der erste Stoss war von einem 

 dumpfen Rollen, vergleichbar dem Rauschen eines in der Entfernung sich 

 bewegenden Eisenbahnzuges, begleitet. In der Umgegend wurde das Beben 

 noch zu Räkozsd, Hazsdät, Telek, Pestes und Keresztur wahr- 

 genommen. 



LXXVH. Velker. (Komitat Kolosch). 



„Observatoriulu" Nr. 78 vom 3. Okt. 1880. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 10 mil1 hatten wir 1 7 2 minutenlanges (?) Erdbeben. 

 INeben einem aus der Ferne hallenden Donner schien die Erschütterung 



