231 



wegung gesetzt wurde. Andere leicht bewegliche Gegenstände waren in 

 dem Zimmer nicht vorhanden. Der Himmel war heiter, rein vor, während 

 und nach dem Beben. 



LXXXIV. 1. Zilah. (Komitat Szilägy). 

 „Magyar Polgär" Nr. 233. 

 Am 3. Okt. früh '/ 2 7 h war das Erdbeben auch in Zilah zu spüren. 

 Es dauerte beiläufig 1 ; a sec und war so stark, dass die Einrichtungen in 

 den Zimmern hart aneinanderschlugen und gar mancher erschrekt aus dem 

 Bette sprang und fragte, was geschehen sei. 



LXXXIV. 2. Zilah. (Komitat Szilägy). 

 Johann Berenyi, Professor am ref. Gymnasium, an Dr. Koch. 

 Am 3. Okt. früh 6 h 45 min fand das Beben statt. Dasselbe war 

 wellenförmig und kam aus der Richtung von NW. Das Beben empfand ich 

 als ein ununterbrochenes durch die Zeit von 3 — 5 Sekunden. Ein murrendes 

 Geräusch war hörbar, da aber die in dem Zimmer befindlichen Gegenstände 

 und besonders die nebeneinander befindlichen Glas- und Porzellan-Sachen 

 zusammenschlugen, so überwog dieser Lärm, und so konnte dasselbe nicht 

 deutlich unterschieden werden. Das im allgemeinen hier schon schwächere 

 Beben hat keine Spuren, die irgend in die Augen fielen, hinterlassen ; nur 

 das habe ich gehört, dass eine Uhr, die an einer Wand in der Richtung 

 von NW — SO hing, stehen blieb ; zu welcher Zeit jedoch kann ich nicht 

 sagen. Das Wetter war vor, während und nach dem Beben heiter und ruhig. 



C. 3. Erschütterungsgebiet. 



1. Alsö-Simenyfalva. (Komitat Udvarhely). 

 Jos. Barabäs, Gymnasialprofessor in Szt.-Keresztur. an Dr. Koch. 

 Zwischen 6 u. 7 h früh wurde hier ein Erdbeben bestehend in 3 — 4 

 schwachen Stössen wahrgenommen. 



IL Bräd. (Komitat Hunyad), 



Ludwig Kirenyi, Grubendirektor, an Dr. Koch, 

 Am 3. Okt. hatten wir ein Beben, welches ich noch im Bette liegend 

 früh 3 / 4 7 h wahrnahm; es waren innerhalb 3 Sekunden zwei wiegende Be- 

 wegungen von — W ohne jedes vorangehende Geräusch. Im allgemeinen 

 war das Beben in Bräd überall zu empfinden ; Schaden jedoch hat es nicht 

 angerichtet. Bei dem Lehrer ging die Tbüre auf ; bei dem Stuhlrichteramts- 

 adjunkten erzitterten die Gläser. Sprünge an Gebäuden sind nicht vor- 

 gekommen, 



In Rudabänya ging nach den Angaben des Grubenoffiziers dem 

 Beben ein dem Wagengerassel ähnliches Geräusch voran. 

 III. Csik-Somlyö. (Komitat Csik). 



Ladislaus F. Imets, Gym.-Direktor, an Dr. Koch. 

 Am 3. Okt. früh 6 3 /, h — die Zeit kann nicht genau bestimmt werden, 



