232 



denn ich habe sie auf der Uhr nicht beobachtet; übrigens gehen unsere 

 Uhren auch sehr verschieden und auch die Umrechnung in Pester Zeit 

 besitzt nicht genügende Zuverlässigkeit — nahmen wir hier ein Beben 

 wahr. Es wurden nicht Stösse, sondern wogende Bewegungen empfunden. 

 Dass das Beben hier nicht aus stossenden, sondern aus wogenden Bewe- 

 gungen bestand, ist dadurch gewiss, dass auch ich selbst es nicht würde 

 wahrgenommen haben, wenn ich nicht zufällig zum Fenster hinausgelehnt 

 und auf die Wand gestützt gewesen wäre; mein Nachbar barbierte sich, 

 mein Diener ging auf und ab und so nahmen sie gar nichts wahr. Die 

 Erschütterungen gingen von WWS — OON; der Zahl nach nahm ich nur 

 zwei wahr ; die erste als ich zum Fenster hinausgebeugt, war und neben 

 mir eine schwach schliessende Thür aufging. Sie dauerte 3 Sekunden. 

 Von hier ging ich in den anstossenden Saal und fragte, ob sie nichts wahr- 

 nähmen? denn es ist Erdbeben; klirren die Becher nicht? dort aber war 

 nichts zu empfinden. 30 Sekunden später war ich wieder aus demselben 

 Fenster hinausgebeugt und nahm das letzte Wogen wahr. Nach meiner 

 Beobachtung war die Dauer des Bebens 35 Sekunden. Das Beben begleitete 

 hier kein irgendwie wahrnehmbares Geräusch ; kein Gegenstand bewegte 

 sich erkenntlich: Sprünge an Steingebäuden zeigten sich keine; die Pendel- 

 uhren, auch die empfindlichsten, blieben nicht stehen. 



Das Wetter während des Bebens war folgendes : ungewöhnlich dichter 

 Nebel, weswegen natürlich auch die Bewölkung nicht wahrgenommen werden 

 konnte; vollständige Windstille: Reif; Temperatur 0° C. ; Barometerstand 

 697.9min (Csik-Somlyö liegt 707 m über dem Meere). Zu bemerken ist, dass 

 das Barometer in den der Erscheinung vorangehenden 24 h um 6-8 mm fiel 



IV. Csik-Szereda. (Komitat Csik). 



Oberlieutenant Cservenits an Dr. Koch. 

 Am 3. Okt. 6 h 19 min früh wurde hier das Erdbeben in 4 aufeinander 

 folgenden Stössen wahrgenommen und zwar von Westen nach Osten und 

 nach jedem Stosse wieder zurück von Osten nach Westen — vielmehr mit 

 einer kleinen Abweichung NW — — ; es waren also eigentlich 8 Stösse 

 in 8 Sekunden. Eigenthümlich war bei der Erscheinung das, dass (ich 

 ruhte auf dem Bette und konnte daher alles mit Aufmerksamkeit verfolgen) 

 ich fühlte, als ob man das ganze Haus plötzlich 4-mal nach einander einen 

 Schritt vor und zurück schöbe; gleichzeitig nahm ich wahr, dass ebenso 

 mein Bett nicht mit dem Hause zugleich, doch in derselben Zeit, für sich 

 allein 4-mal hin und her je einen Schritt geschoben würde. Einen Tag 

 vor dem Beben war ein grossartiges Gewitter. Die Bilder an der Wand 

 bewegten sich wie ein Pendel. Sprünge an Häusern kamen nicht vor. 



V. 1 Dees. (Komitat Szolnok-Doboka), 



Paul von Roth, Apotheker, an den S. V. f. N. 

 Am 3. Okt. früh 6 3 / 4 h fand hier ein sehr schwaches Beben statt. Die 



