149 



Aus den obigen Daten ist zu entnehmen, dass dieses Petre- 

 factenlager wohl zu den neogenen Schichten der Tertiär-Bildungen 

 gehöre und ist dessen Auffindung um so interessanter, als bisher 

 in der von Urgebirgsgesteinen gebildeten Bucht von Szelistje 

 keine tertiären Schichten mit organischen Ueberresten bekannt 

 waren. Bios aus dem Diluvial-Schotter bei Välye wurden schon 

 seit dem Ende des vorigen Jahrhunderts häufig Stücke verkieselten 

 Holzes gesammelt und nach Hermannstadt gebracht. 



Das Randgebirge dieser Bucht ist aber auch in historischer 

 Beziehung durch die Burgruinen merkwürdig welche auf dem Berg- 

 gipfel südöstlich von Szibjel*) und auf dem Riesenberge nord- 

 westlich von Orlat anzutreffen sind und die Reste einer Befestigung 

 darstellen, welche eine Thalsperre zu beiden Seiten des Csernavoda- 

 Baches gebildet zu haben scheinen, wenn auch die Szibjeler 

 Burgen weiter vom Thalgrunde und entfernter vom Flusse gelegen 

 ist, als jene des Riesenberges. 



II. Die Steinkohlen von Freck. 



Am linken Ufer des Frecker Baches hatte Herr Emil 

 Porsche, nur einige hundert Schritte südwestlich von seiner Glas- 

 fabrik entfernt, im vorigen Jahre (1881) Spuren einer Mineralkohle 

 entdeckt, welche in dem trocknen Seifengraben Valea neagra, wenig 

 über dessen Sohle, unmittelbar unter dem diluvialen Schotter, in 

 einer Längen-Ausdehnung von 20 Metern am Uferrande in einer 

 wechselnden Mächtigkeit von 1 bis 4 .Meter zu Tage traten und 

 ein Verflachen von beiläufig 8 bis 12 Graden zeigten. 



Es hat Herr Porsche das Gebiet in grösserer Ansdehnung 

 mit Freischürfen belegt und die Aufschlussarbeiten begonnen. 



Diese merkwürdige, erdige Braunkohle, welche bei der 

 Gewinnung einem fetten, dunkelbraunen bis schwarzen Thone gleich 



*) Da Hermannstadt den bulgarischen (und jetzt auch romanischen) Namen 

 Szibji trägt, so würde Szibjel deutsch mit Klein-Hermannstadt zu übersetzen sein 

 und die Burg bei Szibjel einigen unserer Historiker vielleicht einen willkommenen 

 Anhaltspunkt zur Auffindung jener „Cibinburg" bieten, von welcher (nach ihrer 

 Ansicht) der Namen Siebenbürgen herstammen soll. 



Der Berg, worauf die Burgruine von Szibjel liegt, erscheint in der Spezial- 

 karte als Verfu Zidului (deutsch Mauerberg oder Gipfel der Mauer) bezeichnet und 

 ist 1099 Meter hoch, während die Höhe des Riesenberges nur 545 Meter beträgt 

 der Erstere überblickt daher viel weiter das Zibinsthal und das Hügelland gegen 

 Reussmarkt, durch welches die alte Heerstrasse von Hermannstadt über Mag nach 

 Mühlbach und Karlsburg führte. 



