16 IX. Václav Maule: 



plus minces vers la partie postérieure. Celles-ci forment dans 

 i'epithélium pharyngien le filet, maia il est impossible de les étudier 

 en détail. 



Comme on voit après la description cet appareil va au plus 

 dans la deuxième moitié du quatrième segment du corps et seules 

 les branches terminales des grands ganglions extérieurs se continuent 

 en derrière jusque dans les glandes séptales. 



L'affirmation de Michaelsen est donc parfaitement réfutée, car 

 les ganglions décrits ne sont même pas en relation directe avec les 

 glandes séptales qui recommencent dans les segments suivants. Aussi 

 est il manifeste que Ratzel qui tenait ces glandes pour les éléments 

 ganglioniques a commis une erreur. 



Ces branches nerveuses partant des grands ganglions extérieurs, 

 après être entrées dans la première glande séptale y envoient une 

 quantité de branches qui pénétrent le corps de la glande. 



Puis elles sortent de la première paire de glande séptale extra- 

 ordinairement mince, et ont de nouveau leur transition ovale et sont 

 complètement libres, unies seulement par les fibrilles musculaires et 

 pénétrent de suite de nouveau dans le deuxième paire des glandes où 

 elles s'effilent comme dans la première paire des glandes séptales. 

 Il est très difficile de les déterminer dans la troisième paire de 

 celle-ci, car là elles disparaissent presque absolum,çnt. Elles ne 

 descendent point, comme le pense Michaelsen sur le tracte intestinal 

 même elles ne s'approchent pas de lui. 11 m'a été impossible 

 d'étudier les structures histologiques plus en détail, parceque la colo- 

 ration avec le carmin n'est pas très convenable. Mais on peut dire 

 avec certitude que tous les ganglions décrits sont vraiment d'un ca- 

 ractère ganglioniques car il y a des cellules ganglioniques — quoi- 

 que différentes de celles qu'on trouve dans le système nerveux 

 central, c' est-à-dire dans le ganglion supraoesophagien et dans les 

 ganglions suboesophagiens. 



Tous ces éléments nerveux sont couverts par neurilemme qui 

 est bien remarquable. D'après toute la description qui précède on 

 voit que cet appareil nerveux entier (nervus vagus) ne va pas plus 

 loin que le pharynx même comme Eatzel et Michaelsen le pensaient 

 et que l'appareil entier n'est pas si compliqué — ce que disait déjà 

 Vejdovský. 



Je n'ai pu étudier ces relations que chez les Enchytraeides, 

 mais je crois qu'il me sera possible de les étudier dans toute l'ordre 

 des Annulâtes et je crois que cette question en sera eclaircie. 



